1
00:01:31,391 --> 00:01:32,926
Hujambo.

2
00:01:32,927 --> 00:01:34,461
Mimi ni Mpelelezi maarufu wa Mdudu duniani.

3
00:01:37,497 --> 00:01:39,132
Niko kwenye dhamira maalum,

4
00:01:39,133 --> 00:01:40,767
na kutafuta kizimbani.

5
00:01:40,834 --> 00:01:42,001
Siwezi kusoma.

6
00:01:47,607 --> 00:01:49,876
Asante. Lakini bado siwezi kusoma.

7
00:01:50,210 --> 00:01:51,210
Je!

8
00:01:56,516 --> 00:01:57,517
Asante!

9
00:02:42,362 --> 00:02:46,499
MTAALAMAJI WA Mdudu

10
00:02:49,002 --> 00:02:51,437
Hakuna kitu. Kengele ya uwongo.

11
00:02:52,205 --> 00:02:53,873
- Jambo!
- Je!

12
00:02:54,274 --> 00:02:57,010
Unajua jinsi buibui
Na kinyesi cha ndege ni bahati nzuri?

13
00:02:57,076 --> 00:02:59,112
- Ndio?
- Kweli, huna bahati.

14
00:02:59,179 --> 00:03:00,813
Wacha tuendelee kwenye mpango, marafiki.

15
00:03:00,880 --> 00:03:03,349
Hii inaweza kuwa nafasi yetu ya mwisho
Kukamata Nzige Mwekundu.

16
00:03:03,416 --> 00:03:04,551
Samahani.

17
00:03:06,286 --> 00:03:08,021
Samahani? Luteni?

18
00:03:08,087 --> 00:03:10,857
Umeingiaje hapa, mtoto?
Huu ni uvamizi wa siri ya juu.

19
00:03:11,191 --> 00:03:12,458
Nilifuata ishara.

20
00:03:13,193 --> 00:03:14,360
Nani aliweka hizo?

21
00:03:14,427 --> 00:03:15,528
Samahani, Luteni.

22
00:03:15,795 --> 00:03:17,463
Je, kuna Kichunguzi cha Mdudu hapa?

23
00:03:17,530 --> 00:03:19,199
Hapana. Mdudu hayupo hapa.

24
00:03:19,265 --> 00:03:20,366
Na ikiwa nina njia yangu,

25
00:03:20,367 --> 00:03:21,467
hatawahi kuwa.

26
00:03:23,770 --> 00:03:26,706
Habari.
Natumai huna nia ya mimi kuingia.

27
00:03:27,941 --> 00:03:29,342
- Mpelelezi wa Mdudu?
- Mpelelezi wa Mdudu!

28
00:03:31,678 --> 00:03:33,413
Dang, nilifikiri
Tulikuwa tumempa karatasi.

29
00:03:33,746 --> 00:03:35,114
- Ulisema kitu?
- Hapana...

30
00:03:35,181 --> 00:03:36,892
Maana ilisikika
Umesema kitu.

31
00:03:36,916 --> 00:03:38,251
Unajua, chini ya pumzi yako.

32
00:03:38,318 --> 00:03:40,486
Ndio, umekosea.
Kama vile una makosa kila wakati.

33
00:03:40,553 --> 00:03:42,922
Umefanya tena. Naweza kukusikia.

34
00:03:43,957 --> 00:03:45,124
Kipelelezi cha Mdudu?

35
00:03:45,191 --> 00:03:48,328
Nilikuwa najiuliza tu kama ulikuwa
Katika kuangalia kwa mpenzi mpya.

36
00:03:49,462 --> 00:03:51,398
Mtoto, mimi ni buibui wawindaji,

37
00:03:51,399 --> 00:03:53,333
na wawindaji huwinda peke yao.

38
00:03:54,200 --> 00:03:55,935
Kubwa. Halo, mtoto, unafikiri

39
00:03:55,936 --> 00:03:57,670
unaweza kutuwinda donuts?

40
00:03:58,471 --> 00:03:59,539
Polisi wa kweli wamepata

41
00:03:59,540 --> 00:04:00,607
kazi fulani ya kufanya.

42
00:04:02,208 --> 00:04:04,777
Nzige Mwekundu ametoboka
Katika kiwanda hicho cha fataki...

43
00:04:04,844 --> 00:04:06,830
Usiniambie. Nzige Mwekundu amejificha

44
00:04:06,831 --> 00:04:08,815
katika kiwanda hicho cha fataki na...

45
00:04:08,881 --> 00:04:10,283
Na tumepata mahali ...

46
00:04:10,350 --> 00:04:12,152
Tumepata mahali pa kuzungukwa.

47
00:04:12,153 --> 00:04:13,953
Kama vile nilivyofikiria. Na...

48
00:04:14,487 --> 00:04:16,990
Na ... Tunafikiri anajaribu
Ili kutoroka

49
00:04:17,056 --> 00:04:18,736
- kwa kutumia jeshi ...
- Kwa blah blah blah ...

50
00:04:18,791 --> 00:04:19,826
Jeshi la nzige blah.

51
00:04:19,892 --> 00:04:22,395
Kama vile nilivyofikiria.
Na sasa unataka nimfute sigara.

52
00:04:22,462 --> 00:04:23,462
Hapana.

53
00:04:24,063 --> 00:04:26,032
Hapana... tatizo.

54
00:04:28,768 --> 00:04:30,136
Niko nyuma yako!

55
00:04:32,171 --> 00:04:33,740
Kuwinda peke yako!

56
00:04:52,091 --> 00:04:54,010
Ndugu zangu nzige,

57
00:04:54,011 --> 00:04:55,928
tuko chini, lakini mbali na nje.

58
00:04:55,995 --> 00:04:58,264
Hivi karibuni kundi letu litakua tena.

59
00:04:58,331 --> 00:05:01,601
Hivi karibuni kundi letu halitazuilika.

60
00:05:01,668 --> 00:05:04,203
Uishi pumba!

61
00:05:04,270 --> 00:05:06,673
Uishi pumba!

62
00:05:06,739 --> 00:05:09,108
Kifo kwa mtu yeyote kwa njia yetu!

63
00:05:09,175 --> 00:05:12,345
Kifo! Kifo! Kifo!

64
00:05:18,117 --> 00:05:20,353
Nzige Mwekundu, umekamatwa!

65
00:05:26,826 --> 00:05:29,662
Unapaswa kuwa na imani zaidi kwake.
Yeye ndiye bora!

66
00:05:29,729 --> 00:05:31,898
Kweli, mtoto, ana bahati tu.

67
00:05:31,964 --> 00:05:35,101
Ndiyo,
Bahati mjomba wake ni mkuu wa polisi.

68
00:05:41,140 --> 00:05:43,476
Mpelelezi wa Mdudu.

69
00:05:43,543 --> 00:05:44,961
Tumekuwa tukikutarajia.

70
00:05:44,962 --> 00:05:46,379
Mguu ukoje?

71
00:05:46,446 --> 00:05:47,947
Bado unakosa, wewe...

72
00:05:48,014 --> 00:05:50,583
Usijali, nina moja, mbili, tatu,
Nne... Saba zaidi.

73
00:05:50,650 --> 00:05:52,752
Nzuri, kwa sababu ni wakati wa chakula cha mchana.

74
00:05:53,519 --> 00:05:56,456
Na wewe ni buffet ya kawaida ya kutembea.

75
00:05:59,525 --> 00:06:01,561
Kata tamaa wakati bado unaweza!

76
00:06:01,627 --> 00:06:04,130
Ulifikiri ni rahisi hivyo?

77
00:06:04,197 --> 00:06:06,332
Kwamba unaweza tu kushuka na kunikamata?

78
00:06:06,766 --> 00:06:08,334
Sawa, hapa.

79
00:06:14,974 --> 00:06:16,759
Nilisema unaweza kunikamata.

80
00:06:16,760 --> 00:06:18,544
Zima mechi na uniingize ndani.

81
00:06:18,611 --> 00:06:22,548
Subiri, kweli? Naam, basi ... sawa.

82
00:06:26,819 --> 00:06:28,955
Hapana, hapana, hapana!

83
00:06:48,508 --> 00:06:51,144
Bwana! Hapa! Bwana Mdudu!

84
00:06:51,210 --> 00:06:52,345
Bwana Mdudu, sikiliza!

85
00:06:52,412 --> 00:06:54,364
Hapa! Bwana Mdudu!

86
00:06:54,365 --> 00:06:56,315
Nisikilize! Swali moja tu!

87
00:06:57,016 --> 00:06:59,652
Ndiyo, hatimaye nilipata Nzige Mwekundu.

88
00:06:59,719 --> 00:07:00,970
Agizo limerejeshwa.

89
00:07:00,971 --> 00:07:02,221
Unakaribishwa.

90
00:07:02,655 --> 00:07:04,390
Ni shujaa gani, Mpelelezi huyo wa Mdudu!

91
00:07:04,391 --> 00:07:06,125
Angalia hiyo!

92
00:07:06,392 --> 00:07:08,694
Furahia wakati wako kwenye jua, Mdudu.

93
00:07:08,761 --> 00:07:10,830
Lakini kuonywa, mdudu katika uangalizi

94
00:07:10,831 --> 00:07:12,899
inaelekea kuungua.

95
00:07:12,965 --> 00:07:14,450
mdudu pekee kupata crispy

96
00:07:14,451 --> 00:07:15,935
karibu hapa ni wewe.

97
00:07:16,002 --> 00:07:17,737
Unapopata zapper.

98
00:07:19,505 --> 00:07:23,376
Muda utasema, Detective. Muda utasema!

99
00:07:38,024 --> 00:07:40,560
Je, unaelezaje hili?

100
00:07:40,626 --> 00:07:42,762
Naam, ni chapisho lililochapishwa
Inajumuisha

101
00:07:42,829 --> 00:07:44,364
ya karatasi zilizokunjwa ambazo hazijafungwa

102
00:07:44,365 --> 00:07:45,898
zenye makala ya habari.

103
00:07:45,965 --> 00:07:48,017
Hapana, hii! "Majeruhi wengi

104
00:07:48,018 --> 00:07:50,069
katika mlipuko mkubwa!"

105
00:07:54,173 --> 00:07:55,775
Ninajaribu kutosoma maoni.

106
00:07:59,378 --> 00:08:01,113
Unakaribia kuuawa kila mtu.

107
00:08:01,180 --> 00:08:02,965
Mjomba Jerry, wakati mwingine unapaswa kupumzika

108
00:08:02,966 --> 00:08:04,750
mayai machache kutengeneza supu.

109
00:08:04,817 --> 00:08:06,385
Ikiwa unapenda supu ya yai, ninafanya.

110
00:08:06,452 --> 00:08:07,452
Weka hiyo chini!

111
00:08:09,755 --> 00:08:12,625
Sijali dada yangu anasema nini,
Inatosha.

112
00:08:12,692 --> 00:08:14,394
Sasa tazama hapa, na Nzige Mwekundu

113
00:08:14,395 --> 00:08:16,095
nje ya njia, tunakupa ...

114
00:08:16,162 --> 00:08:17,263
kukuza?

115
00:08:17,930 --> 00:08:19,966
Nilijua. Je, ninapata kazi yako?

116
00:08:20,032 --> 00:08:21,734
Sikuwahi kujifikiria mimi mwenyewe

117
00:08:21,735 --> 00:08:23,436
kama msukuma-kalamu kama wewe.

118
00:08:23,970 --> 00:08:26,172
Je! sijui
Ugomvi wote unahusu nini.

119
00:08:27,773 --> 00:08:28,773
Weka beji yako.

120
00:08:30,176 --> 00:08:32,545
Lakini ... lakini mimi ni shujaa.

121
00:08:32,612 --> 00:08:34,647
Hapana, una bahati tu.

122
00:08:35,147 --> 00:08:36,949
Mtu apate Mpelelezi wa Mdudu wa zamani

123
00:08:36,950 --> 00:08:38,751
tiketi ya kwenda popote anapotaka.

124
00:08:41,988 --> 00:08:43,489
Ilimradi ni mbali.

125
00:08:43,556 --> 00:08:44,766
- Ulisema kitu?
- Hapana.

126
00:08:44,790 --> 00:08:46,092
- Chini ya pumzi yako.
- Hapana.

127
00:08:46,158 --> 00:08:47,159
Jerk.

128
00:08:47,226 --> 00:08:48,761
- Unaona? Kama hivyo.
- Hapana.

129
00:08:48,828 --> 00:08:49,929
Moron.

130
00:08:49,996 --> 00:08:51,264
naapa. Wewe...

131
00:08:51,330 --> 00:08:52,365
Usijali.

132
00:09:14,854 --> 00:09:17,924
New York! New York! Wote ndani!

133
00:09:18,624 --> 00:09:20,726
San Fran, bila kuacha. Haki kwa njia hii.

134
00:09:20,727 --> 00:09:22,828
Tikiti zikiwa tayari.

135
00:09:23,629 --> 00:09:26,232
Foleni ya San Francisco upande wa kushoto.

136
00:09:26,666 --> 00:09:29,035
Hiyo ndiyo yote, mabibi na mabwana,
Endelea kushoto!

137
00:09:29,535 --> 00:09:31,470
Wote ndani! Tazama matumbo yako!

138
00:09:32,104 --> 00:09:35,041
Mabibi na mabwana, tafadhali hakikisha
Ili kuweka vitu vyako

139
00:09:35,107 --> 00:09:36,742
na wewe kila wakati.

140
00:09:36,809 --> 00:09:38,144
Vipengee vyovyote vilivyopatikana bila kushughulikiwa

141
00:09:38,145 --> 00:09:39,478
itasokota kwenye wavuti

142
00:09:39,545 --> 00:09:42,214
na kutupwa na mamlaka ya bandari.

143
00:09:42,548 --> 00:09:44,083
Makini na hilo!

144
00:09:47,353 --> 00:09:49,755
Nilisema kuwa makini na hilo, jamani.

145
00:09:50,590 --> 00:09:53,259
Tulia, mpenzi, ni fungate yetu.

146
00:09:56,295 --> 00:09:57,396
Samahani.

147
00:09:57,463 --> 00:09:59,999
Samahani! Tulikuwa hapa kwanza.

148
00:10:00,066 --> 00:10:02,835
Je! Je, unafikiri wewe ni bora zaidi
Kuliko sisi roaches?

149
00:10:04,704 --> 00:10:07,373
Hapana, sio bora,
Lakini tunayo kuumwa kubwa zaidi.

150
00:10:14,447 --> 00:10:16,816
Samahani, bwana, unahitaji kusubiri
Mpaka tunaita uchumi.

151
00:10:16,882 --> 00:10:18,584
Nilidhani ulisema alituita.

152
00:10:18,651 --> 00:10:20,453
- Nilidhani alifanya.
- Hivyo aibu.

153
00:10:20,519 --> 00:10:21,754
Tiketi.

154
00:10:22,288 --> 00:10:24,457
Mheshimiwa Gill Chai?

155
00:10:25,358 --> 00:10:27,210
Inatamkwa Tay!

156
00:10:27,211 --> 00:10:29,061
Tay! Gill-Tay! Ni Kifaransa.

157
00:10:29,328 --> 00:10:31,047
Kosa langu, Bw. Tay.

158
00:10:31,048 --> 00:10:32,765
Darasa la Kwanza, upande wako wa kushoto.

159
00:10:32,832 --> 00:10:33,866
Tiketi, tafadhali, bwana.

160
00:10:41,807 --> 00:10:43,943
Nisamehe, bibie.
Nina haraka kidogo.

161
00:10:44,010 --> 00:10:45,778
Vema, kwa dakika moja tu, bwana.

162
00:10:46,112 --> 00:10:47,413
Samahani!

163
00:10:47,480 --> 00:10:49,148
Simu ya mwisho kwenda New York!

164
00:10:50,683 --> 00:10:52,018
Mpelelezi wa Mdudu!

165
00:10:52,284 --> 00:10:54,820
- Wewe tena?
- Nimefuata kazi yako yote. Unaona?

166
00:10:57,390 --> 00:10:58,591
Nakumbuka hilo.

167
00:10:59,592 --> 00:11:01,160
Nilikuwepo kwa hiyo pia.

168
00:11:01,161 --> 00:11:02,728
Gosh, mimi ni mzuri.

169
00:11:02,795 --> 00:11:04,097
Sasa kuhusu ushirikiano huo

170
00:11:04,098 --> 00:11:05,398
tulizungumza kuhusu...

171
00:11:06,799 --> 00:11:09,001
Nilidhani ulikuwa katika haraka.

172
00:11:10,269 --> 00:11:11,837
Unafanya nini hapa?

173
00:11:11,904 --> 00:11:14,206
Niko kwenye misheni. Ujumbe wa siri.

174
00:11:15,441 --> 00:11:17,276
Simu ya mwisho kwenda New York!

175
00:11:18,944 --> 00:11:20,780
Kwa njia, jina langu ni Janey.

176
00:11:20,846 --> 00:11:23,749
Njia za Kisiwa cha Long?
Samahani, mtoto, lazima niende.

177
00:11:23,816 --> 00:11:25,785
Acha nijiunge nawe?
Ningependa kufanya sidekick kubwa.

178
00:11:25,851 --> 00:11:27,687
- Hapana.
- Mwanafunzi?

179
00:11:27,753 --> 00:11:28,788
Hapana.

180
00:11:28,854 --> 00:11:31,557
- Intern juu ya uwekaji kazi bila malipo?
- Sikiliza, mtoto ...

181
00:11:31,624 --> 00:11:33,142
Najua. Wewe ni mwindaji

182
00:11:33,143 --> 00:11:34,660
na unawinda peke yako.

183
00:11:34,727 --> 00:11:36,262
Ni jina la kumbukumbu zako.

184
00:11:36,328 --> 00:11:38,864
Na anuwai ya bidhaa za mapambo
Na baa za vitafunio.

185
00:11:38,931 --> 00:11:40,733
Kwa hivyo unapaswa kujua,
Hakuna sisi katika timu.

186
00:11:40,800 --> 00:11:43,836
Lakini naweza kukusaidia. Fuatilia dalili,
Panga miadi,

187
00:11:43,903 --> 00:11:45,671
hakikisha hutakosa safari ya ndege.

188
00:11:48,040 --> 00:11:49,208
Hapana, hapana, hapana!

189
00:11:59,218 --> 00:12:00,453
Nimekosa ndege yangu tu.

190
00:12:00,953 --> 00:12:02,421
Ulipaswa kuniajiri.

191
00:12:02,488 --> 00:12:04,423
Kuajiri wewe? Hili ni kosa lako.

192
00:12:05,424 --> 00:12:07,660
Simu ya mwisho kwa San Francisco!

193
00:12:08,094 --> 00:12:10,330
Kapteni Skelton, chupa zote

194
00:12:10,331 --> 00:12:12,565
za maji ziko kwenye bodi.

195
00:12:12,631 --> 00:12:15,034
Show nzuri, Bw. Scarab,
Lakini hakuna haja ya kukonyeza macho.

196
00:12:15,301 --> 00:12:17,353
Sawa. Maana sivyo

197
00:12:17,354 --> 00:12:19,405
juisi ya mende tunasafirisha.

198
00:12:21,974 --> 00:12:25,778
Mdudu? Je, huyo ni wewe? Mdudu, rafiki!

199
00:12:26,779 --> 00:12:27,913
Jambo, Mdudu!

200
00:12:28,380 --> 00:12:30,382
Scarab, rafiki mzee, rafiki mzee!

201
00:12:40,292 --> 00:12:41,594
Ulielekea wapi?

202
00:12:41,660 --> 00:12:43,429
Nilikuwa nikienda New York, lakini...

203
00:12:43,496 --> 00:12:45,231
Alikosa ndege yake.

204
00:12:45,297 --> 00:12:46,632
Rafiki yako?

205
00:12:47,199 --> 00:12:48,400
Chochote lakini.

206
00:12:48,467 --> 00:12:50,102
Halo, njoo San Fran.

207
00:12:50,169 --> 00:12:52,405
Kuwa mgeni wangu, mimi ni mkuu wa usalama

208
00:12:52,406 --> 00:12:54,640
kwenye bati hili. Ninaweza kufanya kile ninachopenda.

209
00:12:55,174 --> 00:12:58,577
Kwa hiyo hiyo ni ndiyo? Au... sivyo?

210
00:12:59,845 --> 00:13:02,448
Kuwa na ndege nzuri. Hapana huwezi.

211
00:13:02,715 --> 00:13:04,083
Kipelelezi cha Mdudu? Kwenye meli hii?

212
00:13:04,084 --> 00:13:05,451
Je, umekwenda crackers?

213
00:13:05,718 --> 00:13:07,386
Njoo sasa, Cap,
Yeye ni rafiki wa zamani.

214
00:13:07,653 --> 00:13:09,222
Shujaa wa vita aliyepambwa.

215
00:13:09,223 --> 00:13:10,790
Aliniokoa, mara mbili!

216
00:13:10,856 --> 00:13:13,692
Baada ya kupata
Kikosi kizima kilitekwa... mara mbili!

217
00:13:14,093 --> 00:13:15,494
Chomoa masikio yako, Mdudu.

218
00:13:15,561 --> 00:13:17,229
Ninaweka spick yangu ya ndege na span.

219
00:13:17,296 --> 00:13:19,577
Na jambo la mwisho ninalohitaji
Ni shaba ya tuppeny ha'penny

220
00:13:19,765 --> 00:13:21,734
akiweka kasia ndani, unaelewa?

221
00:13:21,801 --> 00:13:22,935
Si neno.

222
00:13:23,002 --> 00:13:25,371
Lakini ikiwa wasiwasi wako ni
Kwamba natafuta shida,

223
00:13:25,437 --> 00:13:26,739
punguza akili yako, Kapteni.

224
00:13:26,806 --> 00:13:28,574
Niko nje ya kazi sana.

225
00:13:28,575 --> 00:13:30,342
Kuchukua likizo ndefu.

226
00:13:33,245 --> 00:13:35,114
Sawa. Karibu ndani.

227
00:14:03,309 --> 00:14:06,345
Naam, mpenzi,
Je, tuna mengi ya kuzungumza.

228
00:14:06,846 --> 00:14:08,314
Unazungumza na nani?

229
00:14:10,149 --> 00:14:11,784
Pole. Sikumaanisha kukutisha.

230
00:14:12,852 --> 00:14:13,986
Yeye ni nani?

231
00:14:14,053 --> 00:14:16,322
sijui. Alikuja na sura.

232
00:14:16,388 --> 00:14:17,756
Marehemu mkeo.

233
00:14:20,626 --> 00:14:22,061
Hujambo? Tuma usalama!

234
00:14:22,062 --> 00:14:23,495
Nilipata stowaway chumbani kwangu.

235
00:14:23,562 --> 00:14:25,764
- Alikuwa mzuri.
- Wewe, uliingiaje kwenye bodi?

236
00:14:25,831 --> 00:14:27,466
Mimi ni buibui anayeruka, niliruka.

237
00:14:27,533 --> 00:14:30,736
Toka... toka... chumbani kwangu!

238
00:14:30,803 --> 00:14:32,504
Njoo. Nina deni kwako.

239
00:14:40,813 --> 00:14:42,365
Nilifika hapa haraka niwezavyo.

240
00:14:42,366 --> 00:14:43,916
Wapi stowaway?

241
00:14:46,785 --> 00:14:49,555
Nini...? Alienda wapi?

242
00:15:33,132 --> 00:15:35,568
Ni heshima kukaa kwa nahodha

243
00:15:35,569 --> 00:15:38,003
meza, lakini ni nani anayeendesha kitu hiki?

244
00:15:38,470 --> 00:15:39,772
Nina watu.

245
00:15:42,174 --> 00:15:43,843
<i>Kwa ajili yako, Kapteni Skelton,</i>

246
00:15:43,844 --> 00:15:45,511
<i>Merde a la Francais.</i>

247
00:15:47,947 --> 00:15:50,816
Na kwa mpelelezi, aphid sashimi.

248
00:15:53,018 --> 00:15:55,721
Ninaamini chumba chako
Ni kwa kupenda kwako, Detective.

249
00:15:56,255 --> 00:15:58,724
Inapendeza, mbali na stowaway.

250
00:16:00,559 --> 00:16:02,762
Tutapata twit, lakini haikuwa mimi

251
00:16:02,763 --> 00:16:04,964
yeye vunjwa sneak juu, haki, Mdudu?

252
00:16:05,331 --> 00:16:06,632
Ndio, jinsi moto unavyowaka

253
00:16:06,633 --> 00:16:07,933
alikupitia?

254
00:16:08,000 --> 00:16:10,402
Mara moja ni bahati. Mara mbili ni ujuzi.

255
00:16:10,469 --> 00:16:12,021
Na mara tatu mwanamke.

256
00:16:12,022 --> 00:16:13,572
Yeye ni nani?

257
00:16:13,639 --> 00:16:15,224
Huyo ni Baroness

258
00:16:15,225 --> 00:16:16,809
Mjane Mweusi Arabella Killtop.

259
00:16:16,875 --> 00:16:18,227
Hivi karibuni ndoa

260
00:16:18,228 --> 00:16:19,578
kwa Dk. Bugsy Spindlethorp.

261
00:16:19,645 --> 00:16:22,214
Kwa hivyo ... atakuwa single tena hivi karibuni.

262
00:16:22,281 --> 00:16:24,116
Ni mume wake wa 13.

263
00:16:24,183 --> 00:16:25,317
Bahati kwa baadhi.

264
00:16:25,751 --> 00:16:27,786
Hawaondoi sehemu zao zingine kila wakati.

265
00:16:27,853 --> 00:16:29,004
Mara nyingi tu.

266
00:16:29,005 --> 00:16:30,155
Ni ajabu sana.

267
00:16:30,222 --> 00:16:31,657
Akili kubwa kama hiyo.

268
00:16:31,724 --> 00:16:33,843
Mwanasayansi wa ajabu, lakini uvumi

269
00:16:33,844 --> 00:16:35,961
ni aliwahi kufanya kazi kwa Red Locust.

270
00:16:36,228 --> 00:16:37,546
Kwa nini mtu yeyote afanye kazi

271
00:16:37,547 --> 00:16:38,864
kwa yule mhalifu mbaya?

272
00:16:38,931 --> 00:16:41,166
Pesa? Nguvu? Huduma ya afya?

273
00:16:41,533 --> 00:16:42,868
Mfuko mzuri wa meno,

274
00:16:42,869 --> 00:16:44,203
likizo ya kulipwa,

275
00:16:44,269 --> 00:16:45,938
chaguzi za kushiriki kwa ukarimu...

276
00:16:46,005 --> 00:16:48,140
<i>Punaise Rouge, 1929.</i>

277
00:16:48,141 --> 00:16:50,275
<i>Pongezi za Dk. Bugsy Spindlethorp.</i>

278
00:16:50,342 --> 00:16:52,077
Muungwana anaomba kampuni yako.

279
00:16:52,344 --> 00:16:53,612
Zungumza juu ya shetani.

280
00:16:57,649 --> 00:16:59,918
Dr. Spindlethorp, nadhani.

281
00:16:59,985 --> 00:17:01,854
Mpelelezi wa Mdudu, nadhani?

282
00:17:01,855 --> 00:17:03,722
Nilidhani kwanza.

283
00:17:03,789 --> 00:17:06,401
Nilidhani kabla ya wewe kudhani,
Lakini ulitaka kusema kwanza,

284
00:17:06,425 --> 00:17:08,377
ambayo ilikuwa badala ya kiburi juu yenu.

285
00:17:08,378 --> 00:17:10,329
Inatosha. Wanaume...

286
00:17:11,563 --> 00:17:12,731
Asante kwa mvinyo.

287
00:17:13,065 --> 00:17:14,533
Zawadi ya ukarimu kabisa

288
00:17:14,534 --> 00:17:16,001
kutoka kwa mgeni kabisa.

289
00:17:16,068 --> 00:17:17,887
Zaidi kama hongo ya kirafiki.

290
00:17:17,888 --> 00:17:19,705
Unaona, ningependa kuajiri huduma zako.

291
00:17:19,772 --> 00:17:21,324
Samahani, lakini niko likizo.

292
00:17:21,325 --> 00:17:22,875
Je, ndivyo unavyoiita?

293
00:17:22,941 --> 00:17:23,942
Ya kufurahisha zaidi.

294
00:17:24,009 --> 00:17:25,411
Sikiliza, mimi ndiye tajiri zaidi

295
00:17:25,412 --> 00:17:26,812
mdudu kwenye mashua hii ya kuruka.

296
00:17:26,879 --> 00:17:29,381
Ninaweza kulipa pesa taslimu na kulipa mapema.

297
00:17:29,448 --> 00:17:31,283
Ninaamini maisha yangu yako hatarini.

298
00:17:31,284 --> 00:17:33,118
Ni wazi.

299
00:17:33,185 --> 00:17:34,386
Fanya nyufa zako za busara.

300
00:17:34,453 --> 00:17:36,405
Arabella ana kila jicho

301
00:17:36,406 --> 00:17:38,357
katika meli hii juu yake ... ikiwa ni pamoja na wewe.

302
00:17:38,857 --> 00:17:41,260
Yeye sio shida yangu. Kweli, mpenzi?

303
00:17:46,165 --> 00:17:47,733
Hili ni tatizo langu.

304
00:17:49,601 --> 00:17:51,337
Kwa heshima zote, daktari,

305
00:17:51,338 --> 00:17:53,072
collage sio hobby hatari.

306
00:17:53,138 --> 00:17:55,007
Labda karatasi isiyo ya kawaida iliyokatwa, lakini ...

307
00:17:55,074 --> 00:17:57,009
Ninaamini ni tishio la kifo.

308
00:17:57,076 --> 00:17:59,945
Ninaamini inaweza kuwa kutoka ... Nzige Mwekundu.

309
00:18:00,012 --> 00:18:02,081
Na ninaamini ulimfanyia kazi,

310
00:18:02,147 --> 00:18:04,983
lakini ninachojua
Ni kwamba mimi kumweka nyuma ya baa.

311
00:18:05,050 --> 00:18:06,418
Ndio maana nakutaka

312
00:18:06,419 --> 00:18:07,786
kuangalia mgongo wangu.

313
00:18:07,853 --> 00:18:09,354
Taja bei yako, Mdudu.

314
00:18:09,421 --> 00:18:11,590
Na wakati unafanya hesabu,
Nita...

315
00:18:11,657 --> 00:18:13,309
Naam, unajua.

316
00:18:13,310 --> 00:18:14,960
Niko kwenye fungate.

317
00:18:16,528 --> 00:18:18,263
Mara ishirini na tatu

318
00:18:18,264 --> 00:18:19,998
mzizi wa mraba wa pi, pamoja na sifuri...

319
00:18:20,065 --> 00:18:22,968
Hapana, hapana, hapana, samahani, Daktari,

320
00:18:23,035 --> 00:18:24,570
ninachoamini unacho

321
00:18:24,571 --> 00:18:26,105
mawazo ya kupita kiasi

322
00:18:26,171 --> 00:18:27,606
na mke hatari.

323
00:18:27,673 --> 00:18:30,008
Tafadhali. Lazima unichukulie kwa uzito.

324
00:18:30,075 --> 00:18:31,310
Asante kwa mvinyo.

325
00:18:31,376 --> 00:18:33,095
Wakati mbingu inageuka kuwa nyeusi,

326
00:18:33,096 --> 00:18:34,813
usirudi kwa kutambaa kwangu.

327
00:18:34,880 --> 00:18:36,532
Unanitisha sasa?

328
00:18:36,533 --> 00:18:38,183
Je, unajali kuiweka kwenye kolagi?

329
00:18:38,684 --> 00:18:40,919
Nimemaliza hapa. Furahia fungate yako.

330
00:18:41,386 --> 00:18:43,322
Na, uh... umevaa kitu kidogo

331
00:18:43,323 --> 00:18:45,257
yako... Usijali.

332
00:18:50,529 --> 00:18:53,499
Hakuna haja ya kuwa na wasiwasi.
Kitu kidogo tunaita turbulens.

333
00:18:53,565 --> 00:18:55,768
Kikumbusho cha asili cha kuishi unapoweza

334
00:18:55,769 --> 00:18:57,970
na kuwa na hoot kabisa kufanya hivyo!

335
00:18:58,036 --> 00:18:59,671
Nitakunywa kwa hilo!

336
00:18:59,738 --> 00:19:02,074
Hapo sasa. Kila kitu kiko sawa tena.

337
00:19:02,141 --> 00:19:03,476
Sasa, weka mikono mingi

338
00:19:03,477 --> 00:19:04,810
unataka kuweka pamoja

339
00:19:04,877 --> 00:19:06,311
kwa burudani ya usiku wa leo,

340
00:19:06,378 --> 00:19:08,030
Jeeper Creeper

341
00:19:08,031 --> 00:19:09,681
na orchestra yake ya kriketi yote,

342
00:19:09,748 --> 00:19:11,617
The Peepers!

343
00:19:14,553 --> 00:19:18,056
<i>Niliacha kifua changu huko Fran San...</i>

344
00:19:19,057 --> 00:19:22,294
<i>Niliacha kifua changu huko San Francisco</i>

345
00:19:22,861 --> 00:19:25,063
Arabella, njoo ...

346
00:19:25,430 --> 00:19:27,566
Hapana! Hapana, tafadhali! Rudi!

347
00:19:32,838 --> 00:19:34,757
Samahani, wakuu. Badala upishi tofauti

348
00:19:34,758 --> 00:19:36,675
chaguzi kwa abiria wa uchumi.

349
00:19:39,978 --> 00:19:42,814
Hujambo, Mdudu, ukimaliza kutazama
Maonyesho ya sakafu,

350
00:19:42,881 --> 00:19:44,683
Nina kitu cha kukuonyesha.

351
00:19:49,755 --> 00:19:51,790
Nadhani tumepata kibaraka wako,

352
00:19:51,791 --> 00:19:53,825
kwa hivyo tukamwondoa.

353
00:19:55,894 --> 00:19:57,663
Asante sana, Detective.

354
00:19:57,963 --> 00:19:59,765
Tafadhali waambie waniache niende.

355
00:19:59,831 --> 00:20:02,167
Ndiyo. Huyo ndiye. Kazi nzuri, Scarab.

356
00:20:02,234 --> 00:20:05,170
Je! Hakuna Kipelelezi cha Mdudu?

357
00:20:06,338 --> 00:20:08,473
Njoo. Hapana. Niweke ... chini.

358
00:20:08,540 --> 00:20:10,943
Inaganda!

359
00:20:11,009 --> 00:20:12,344
Unafanya nini?

360
00:20:12,411 --> 00:20:13,929
Tunachofanya kwa stowaways wote,

361
00:20:13,930 --> 00:20:15,447
waonyeshe mlango.

362
00:20:15,514 --> 00:20:17,015
- Nisaidie!
- Lakini mlango uko wazi.

363
00:20:17,082 --> 00:20:18,550
Yeye ni vigumu kuiona vizuri.

364
00:20:18,617 --> 00:20:21,053
Subiri. naona.

365
00:20:21,119 --> 00:20:23,088
Ondoa mikono yako kwangu,

366
00:20:23,089 --> 00:20:25,057
nyinyi kubwa sana. Hapana! Tafadhali! Njoo.

367
00:20:25,123 --> 00:20:26,508
Hebu ... nifanyie kazi!

368
00:20:26,509 --> 00:20:27,893
Ninaweza kuosha vyombo.

369
00:20:27,960 --> 00:20:29,211
Samahani, kimbia.

370
00:20:29,212 --> 00:20:30,462
Hatuajiri vipakiaji bila malipo.

371
00:20:31,930 --> 00:20:33,966
Mpelelezi wa Mdudu, tafadhali!

372
00:20:34,032 --> 00:20:35,667
Unatambaa kwenye wavuti isiyo sahihi.

373
00:20:35,734 --> 00:20:37,970
Mdudu ni baridi zaidi kuliko mwanga wa mwezi
Juu ya jiwe la kaburi.

374
00:20:38,036 --> 00:20:40,038
Yeye hajali mtu yeyote.

375
00:20:40,105 --> 00:20:41,907
No. No. No. Detective. Wafanye wasimame.

376
00:20:44,610 --> 00:20:46,745
Anatoa nini? Umekuwa laini?

377
00:20:49,615 --> 00:20:52,618
Mtoto hastahili kuwa chakula cha samaki.

378
00:20:55,454 --> 00:20:57,823
Sheria za nahodha, Mdudu.

379
00:20:57,889 --> 00:20:59,741
Kwa hiyo? Ninavunja sheria kila wakati.

380
00:20:59,742 --> 00:21:01,593
Bunk yake na mchwa.

381
00:21:01,660 --> 00:21:02,995
Unataka kumuweka? Sawa.

382
00:21:03,061 --> 00:21:04,796
Kuna njia moja tu hii ya stowaway

383
00:21:04,797 --> 00:21:06,531
anakaa ndani ya ndege yangu.

384
00:21:14,840 --> 00:21:16,692
Usiseme, usiyumbe,

385
00:21:16,693 --> 00:21:18,543
na usitembee kwenye kibanda changu.

386
00:21:18,610 --> 00:21:19,945
Na hakuna kuruka.

387
00:21:20,545 --> 00:21:22,347
nitakulipa. Naahidi nita...

388
00:21:23,148 --> 00:21:25,501
Ni wazi sikuwa wazi.

389
00:21:25,502 --> 00:21:27,853
Nikasema usiongee.

390
00:21:31,823 --> 00:21:32,891
Je!

391
00:21:35,727 --> 00:21:37,829
Ni kuruka buibui kwa "asante".

392
00:21:37,896 --> 00:21:39,765
Sisi ni aina ya kushukuru.

393
00:21:42,634 --> 00:21:45,504
- Huwezi hata kujua mimi niko hapa.
- Ndio, kwa nini uko hapa?

394
00:21:45,570 --> 00:21:47,406
Jambo ni, wakati kundi la Red

395
00:21:47,407 --> 00:21:49,241
waliendelea na ghasia zao za mwisho,

396
00:21:49,308 --> 00:21:51,143
waliharibu familia yangu yote nayo.

397
00:21:51,144 --> 00:21:52,978
Sikupata chochote sasa.

398
00:21:53,245 --> 00:21:55,214
Kwa hivyo niliposikia hatimaye umempata,

399
00:21:55,215 --> 00:21:57,182
Nilidhani wewe ndio nimepata sasa.

400
00:21:58,317 --> 00:22:00,185
Nimekupata. Na umenipata!

401
00:22:00,252 --> 00:22:02,254
Je, huku umekaa kimya?

402
00:22:02,321 --> 00:22:04,589
Nifundishe, nifundishe upelelezi.

403
00:22:04,656 --> 00:22:06,391
Somo la kwanza, halijaitwa

404
00:22:06,392 --> 00:22:08,126
"upelelezi". Au ndivyo?

405
00:22:08,193 --> 00:22:11,229
Pili, unataka kuwa askari? Sawa.
Jiunge na nguvu,

406
00:22:11,296 --> 00:22:12,664
soma kwa bidii kisha utapeli

407
00:22:12,665 --> 00:22:14,032
kwenye mitihani kama nilivyofanya.

408
00:22:14,099 --> 00:22:16,001
Lakini usiniangalie.

409
00:22:16,002 --> 00:22:17,903
Nimemaliza. Anahisi vizuri, kwa kweli.

410
00:22:17,969 --> 00:22:19,521
Nadhani labda kuandika kitabu,

411
00:22:19,522 --> 00:22:21,073
kwenda kwenye maonyesho ya mazungumzo.

412
00:22:21,573 --> 00:22:23,942
Subiri, umemaliza? Je, umemaliza?

413
00:22:24,209 --> 00:22:27,546
Ndiyo, ndiyo. Imekamilika, imekamilika. Inaweza, makopo.

414
00:22:27,612 --> 00:22:29,581
Walisema sikuwa na bahati tu.

415
00:22:29,648 --> 00:22:32,351
Kuangalia nyuma, labda walikuwa sahihi.

416
00:22:34,953 --> 00:22:36,805
Mdudu, tunakuhitaji.

417
00:22:36,806 --> 00:22:38,657
Kumekuwa na mauaji.

418
00:22:38,724 --> 00:22:41,259
mauaji? siwezi.

419
00:22:41,326 --> 00:22:43,528
Endelea, wewe ni genius!

420
00:22:44,196 --> 00:22:47,366
Mtazamo wa haraka tu.
Tunataka kuhakikisha kuwa tumepata mdudu sahihi.

421
00:22:47,432 --> 00:22:49,301
Nilikuruhusu uendelee kukimbia, sivyo?

422
00:22:49,302 --> 00:22:51,169
Ningeweza kupata shida kubwa kwa hilo.

423
00:22:51,703 --> 00:22:52,838
Sawa.

424
00:22:53,372 --> 00:22:55,707
Na wewe... kaa sawa.

425
00:23:17,629 --> 00:23:18,697
Kwa hiyo?

426
00:23:20,599 --> 00:23:23,635
Yeye ni buibui kwenye wavuti. Tunafanya hivyo.

427
00:23:23,702 --> 00:23:26,405
Lakini sio mtandao wake. Na amekufa.

428
00:23:33,578 --> 00:23:34,980
Hiyo ni tofauti.

429
00:23:35,046 --> 00:23:36,998
Ikiwa ungeweza, angalia tu mifumo

430
00:23:36,999 --> 00:23:38,950
na kuthibitisha kwamba mjane mweusi alifanya hivyo.

431
00:23:39,017 --> 00:23:40,752
Basi mimi si kuwa bothered

432
00:23:40,753 --> 00:23:42,487
kwa ajili ya mapumziko ya ndege, mpango?

433
00:23:43,722 --> 00:23:44,990
Niambie unachojua.

434
00:23:47,426 --> 00:23:49,561
Kweli, abiria alisikia sauti ...

435
00:23:49,828 --> 00:23:51,329
Hiyo si mengi ya kuendelea.

436
00:23:51,396 --> 00:23:52,564
Uliniingilia.

437
00:23:53,732 --> 00:23:55,600
Kuna zaidi? Endelea.

438
00:23:55,901 --> 00:23:57,469
Ilikuwa kelele ya mwanamke,

439
00:23:57,536 --> 00:23:59,671
na abiria,
Walielekeza hivi...

440
00:23:59,738 --> 00:24:01,173
Nilikimbia na kumkuta Arabella

441
00:24:01,174 --> 00:24:02,607
amesimama chini ya mwili.

442
00:24:03,542 --> 00:24:05,811
Sawa, sasa kesi imefungwa.

443
00:24:06,645 --> 00:24:08,647
Alikanusha jambo zima.

444
00:24:10,882 --> 00:24:12,417
Kesi ilifunguliwa tena.

445
00:24:13,318 --> 00:24:15,287
Shetani anafanya nini hapa?

446
00:24:15,954 --> 00:24:18,156
Kufikiria kwa muda mrefu
Kama tulivyompata mpelelezi...

447
00:24:18,223 --> 00:24:19,708
Bwana Mdudu ni abiria tu.

448
00:24:19,709 --> 00:24:21,193
Na hili ni suala la kampuni.

449
00:24:21,259 --> 00:24:23,995
- Yuko wapi mjane mweusi sasa?
- Imefungwa kwa kushikilia.

450
00:24:24,062 --> 00:24:26,331
Nzuri. Yeye alifanya hivyo. Kesi imefungwa.

451
00:24:26,398 --> 00:24:27,766
Huwezi kusema hivyo,

452
00:24:27,767 --> 00:24:29,134
anapata kusema hivyo.

453
00:24:29,201 --> 00:24:30,686
Anatakiwa kutafuta dalili...

454
00:24:30,687 --> 00:24:32,170
Vidokezo! Dalili za bally nini?

455
00:24:32,237 --> 00:24:34,523
Sijui, nyayo hizo za mende,

456
00:24:34,524 --> 00:24:36,808
kipande hicho cha bawa la inzi.

457
00:24:37,476 --> 00:24:39,161
Shimo hilo la kutiliwa shaka liliteketea

458
00:24:39,162 --> 00:24:40,846
kupitia sakafu chini ya mwathirika.

459
00:24:40,912 --> 00:24:43,582
Ndiyo. Hizo zote ni dalili, nilizoziona.

460
00:24:43,648 --> 00:24:45,217
Hii sio Shanghai, Mdudu.

461
00:24:45,283 --> 00:24:47,385
Uko futi 13000 angani.

462
00:24:47,452 --> 00:24:48,954
Kwenye ndege yangu.

463
00:24:49,020 --> 00:24:51,072
Ilikuwa tifu ya mpenzi, wazi na rahisi.

464
00:24:51,073 --> 00:24:53,124
Na kwa nini hakuonyeshwa mlango?

465
00:24:53,191 --> 00:24:55,527
Mlango sio wa kuvutia sana.

466
00:24:55,594 --> 00:24:56,661
Yeye ni mgeni wangu.

467
00:24:56,728 --> 00:24:58,196
Na kutoka kwa muonekano wake,

468
00:24:58,197 --> 00:24:59,664
sio shida yako kubwa.

469
00:25:07,305 --> 00:25:09,241
Samahani, Kapteni. Nilifikiria tu...

470
00:25:09,908 --> 00:25:11,510
Bwana anafanya kazi.

471
00:25:25,056 --> 00:25:26,508
Ni mjane, sawa?

472
00:25:26,509 --> 00:25:27,959
Inaonekana kuwa, ndiyo.

473
00:25:28,026 --> 00:25:29,394
Radi ya mjane, sura ya mjane,

474
00:25:29,395 --> 00:25:30,762
kuumwa na mjane, lakini ...

475
00:25:30,829 --> 00:25:32,831
Kesi imefungwa. Tulipata buibui wetu.

476
00:25:32,832 --> 00:25:34,833
Lakini ni asilimia 40 tu ya wajane hufanya hivyo.

477
00:25:34,900 --> 00:25:37,402
Naye alikuwa mmoja wao.
Walete mchwa hapa wasafishe.

478
00:25:37,469 --> 00:25:39,471
Na kwa ajili ya mbinguni, kuweka yote

479
00:25:39,472 --> 00:25:41,473
nyamaza kimya hadi tufike San Francisco.

480
00:25:41,540 --> 00:25:42,974
Pengine uko sahihi.

481
00:25:53,285 --> 00:25:55,070
Subiri, miguu ngapi

482
00:25:55,071 --> 00:25:56,855
alikuwa nayo wakati anapanda?

483
00:25:56,922 --> 00:25:59,257
Halo, mpelelezi,
Nyote wawili hamna mguu mmoja.

484
00:25:59,324 --> 00:26:00,425
Je, kuna uwezekano gani?

485
00:26:00,492 --> 00:26:02,044
Nafasi moja kati ya nane, Janey,

486
00:26:02,045 --> 00:26:03,595
kama vile kupindua sarafu.

487
00:26:03,662 --> 00:26:04,763
Twende zetu.

488
00:26:05,530 --> 00:26:06,898
Kesi hii imefungwa.

489
00:26:06,899 --> 00:26:08,266
Je, nimejiweka wazi?

490
00:26:08,333 --> 00:26:09,333
Hakika.

491
00:26:16,508 --> 00:26:18,810
Wema wangu. Una mawazo!

492
00:26:18,877 --> 00:26:20,979
Hapana, ni njia tu
Ninatembea na mguu wangu uliopotea.

493
00:26:21,046 --> 00:26:22,614
Namaanisha, una sura hiyo.

494
00:26:23,148 --> 00:26:25,183
Upuuzi. Gia kichwani mwangu

495
00:26:25,184 --> 00:26:27,218
hazionekani kwa mtu yeyote.

496
00:26:27,285 --> 00:26:29,821
Kwa hivyo, mkuu wa usalama anakuuliza
Kuangalia mwili,

497
00:26:29,888 --> 00:26:31,799
lakini basi nahodha
Hataki uwe karibu nayo.

498
00:26:31,823 --> 00:26:34,392
- Kisha kuna shimo kwenye sakafu.
- Niligundua hilo.

499
00:26:34,459 --> 00:26:37,495
Na wewe na Bugsy mnakosa kiungo kimoja,
Hiyo ilihusu nini?

500
00:26:38,029 --> 00:26:41,099
- Ni alama ya biashara.
- Ndio, Nzige Mwekundu hufanya hivyo.

501
00:26:41,166 --> 00:26:42,667
Huwauma mara moja.

502
00:26:42,734 --> 00:26:44,636
Subiri... Nzige Mwekundu hufanya hivyo!

503
00:26:44,637 --> 00:26:46,538
Lakini wewe kumweka mbali.

504
00:26:46,605 --> 00:26:48,457
Na ndio maana wanaiita fumbo.

505
00:26:48,458 --> 00:26:50,308
Oh, ndio! Nimerudi kwenye mchezo!

506
00:26:50,375 --> 00:26:52,711
Ikiwa naweza kutatua hili,
Nitajua sina bahati tu.

507
00:26:53,244 --> 00:26:54,613
Na ninaweza kusaidia.

508
00:26:54,679 --> 00:26:55,680
Kamwe.

509
00:26:55,747 --> 00:26:57,549
Nilikuambia, mimi ni buibui wawindaji,

510
00:26:57,550 --> 00:26:59,351
na mwindaji huwinda peke yake.

511
00:26:59,417 --> 00:27:00,552
Ikiwa nitakuruhusu unisaidie,

512
00:27:00,619 --> 00:27:02,754
Ningependa kuja juu
Kwa maneno mapya kabisa.

513
00:27:02,821 --> 00:27:04,923
Tuseme... Unafanya nini?

514
00:27:04,990 --> 00:27:06,524
Kutengeneza pazia la kuzuia sauti.

515
00:27:06,591 --> 00:27:07,759
Nahitaji kufikiria.

516
00:27:07,826 --> 00:27:09,161
Na ninapofikiria,

517
00:27:09,162 --> 00:27:10,495
Nahitaji ukimya kabisa.

518
00:27:11,930 --> 00:27:14,199
Sawa. Nitakuwa kimya.

519
00:27:14,733 --> 00:27:15,900
Hivi sasa.

520
00:27:15,967 --> 00:27:16,967
Kimya.

521
00:27:17,569 --> 00:27:19,371
Labda mara tu baada ya sentensi hii.

522
00:27:20,071 --> 00:27:21,139
Au huyu...

523
00:27:25,076 --> 00:27:26,878
Nijulishe tu ninapoweza kuzungumza.

524
00:27:28,146 --> 00:27:30,382
Nikasema... Nifahamishe!

525
00:27:34,986 --> 00:27:37,889
Nadhani ninakaribia kumaliza kufikiria!
Vipi kuhusu wewe?

526
00:27:44,529 --> 00:27:46,531
Unajua, hata mimi nawaza!

527
00:27:51,670 --> 00:27:53,171
Fikiria, fikiria - fikiria.

528
00:27:56,174 --> 00:27:58,059
Kimya, kuwa kimya

529
00:27:58,060 --> 00:27:59,944
na fikra-fikra.

530
00:28:07,852 --> 00:28:10,055
Kipelelezi cha Mdudu? Bwana?

531
00:28:18,396 --> 00:28:21,299
Hivyo ndivyo unavyofikiri? Inaonekana chungu.

532
00:28:21,366 --> 00:28:23,902
Gosh! Usijali, Mpelelezi!

533
00:28:24,269 --> 00:28:26,471
Mwanafunzi mpya wa uokoaji!

534
00:28:26,538 --> 00:28:28,206
Wewe si mwanafunzi wangu...

535
00:28:28,873 --> 00:28:29,974
Habari! Hapana!

536
00:28:30,041 --> 00:28:32,143
Mikono, rafiki! Nikamvizia kwanza!

537
00:28:44,189 --> 00:28:45,924
Huyo alikuwa ni mchwa wa glob.

538
00:28:45,925 --> 00:28:47,659
Ni kama mabomu ya muda.

539
00:28:47,926 --> 00:28:50,112
Ndiyo. Wanaishi haraka,

540
00:28:50,113 --> 00:28:52,297
kufa kijana na kuwachukua wengine.

541
00:28:52,363 --> 00:28:53,782
Kwa bahati nzuri, kizuizi changu cha sauti

542
00:28:53,783 --> 00:28:55,200
alitulinda sisi wawili.

543
00:28:55,266 --> 00:28:56,968
Mtu hataki uangalie

544
00:28:56,969 --> 00:28:58,670
kwenye kesi hii ya Bugsy.

545
00:28:58,737 --> 00:29:00,505
Nahodha kwa moja.

546
00:29:00,572 --> 00:29:01,890
Au mtu ana chuki

547
00:29:01,891 --> 00:29:03,208
dhidi ya utunzaji wa nyumba.

548
00:29:03,274 --> 00:29:04,909
Hii itachukua miaka mingi kusafishwa.

549
00:29:04,976 --> 00:29:06,578
Lakini pengine ni nahodha.

550
00:29:06,579 --> 00:29:08,179
Ninapaswa kuzungumza na mjane mweusi.

551
00:29:10,148 --> 00:29:12,917
Hakuna anayepita
Bila nahodha kusema hivyo.

552
00:29:14,152 --> 00:29:15,787
Janey? Hatuwezi tu kufanya hivyo.

553
00:29:15,854 --> 00:29:17,989
Samahani, vyoo viko wapi?

554
00:29:19,023 --> 00:29:20,592
Mungu wangu! Samahani sana, mama!

555
00:29:22,927 --> 00:29:25,096
Janey, unafanya mambo kuwa mabaya zaidi.

556
00:29:25,163 --> 00:29:27,999
Kaa nje tu,
Jaribu kutosababisha shida zaidi.

557
00:29:38,343 --> 00:29:39,577
Sikuifanya.

558
00:29:42,580 --> 00:29:45,717
Ningependa kukuamini.
Ningependa kuamini katika mambo mengi,

559
00:29:45,784 --> 00:29:48,887
lakini mimi si mtu wa kuomba.

560
00:29:48,953 --> 00:29:50,688
Ndivyo ulivyosema mara ya mwisho.

561
00:29:50,689 --> 00:29:52,423
Hakuwa mcheshi basi pia.

562
00:30:01,266 --> 00:30:02,600
Mara ya mwisho?

563
00:30:03,134 --> 00:30:04,836
Hunitambui, Mpelelezi?

564
00:30:04,903 --> 00:30:06,104
Nilitumia masaa kumi na mbili

565
00:30:06,105 --> 00:30:07,305
katika kufungwa kwa Pearl City

566
00:30:07,372 --> 00:30:08,807
kwa sababu tu ulikuwa na mawazo.

567
00:30:08,873 --> 00:30:11,609
Uchunguzi wa mkeo ukoje
Unaenda, hata hivyo?

568
00:30:11,676 --> 00:30:14,612
Sikuwahi kumkamata muuaji huyo. Aibu.

569
00:30:14,679 --> 00:30:16,881
Ndiyo, Arabella Obscuri,

570
00:30:16,882 --> 00:30:19,083
hakika umehamia duniani.

571
00:30:19,150 --> 00:30:21,786
Nakumbuka ulikuwa pia
Katika lundo la shida huko nyuma.

572
00:30:22,821 --> 00:30:24,155
Lakini hukuweza kuthibitisha kitu.

573
00:30:24,222 --> 00:30:27,458
Niambie tu, mumeo alikuwa nini
Uhusiano na Nzige Mwekundu?

574
00:30:27,926 --> 00:30:29,211
Wewe ndiye mpelelezi mkubwa,

575
00:30:29,212 --> 00:30:30,495
wewe kufikiri nje.

576
00:30:30,562 --> 00:30:33,064
Niko single sasa. Chakula cha jioni wikendi hii?

577
00:30:33,131 --> 00:30:36,367
Samahani, sipendi chakula cha wafungwa.
Naam, nilijaribu.

578
00:30:37,368 --> 00:30:39,904
Mume wangu alikuwa mwanasayansi, fikra.

579
00:30:39,971 --> 00:30:43,208
Alifanya mambo ya sayansi kwa jambazi huyo,
Lakini aliapa kuwa amemaliza.

580
00:30:43,274 --> 00:30:45,026
Tulikuwa tunaanza maisha mapya pamoja.

581
00:30:45,027 --> 00:30:46,778
Maisha safi, na kisha ...

582
00:30:47,178 --> 00:30:48,379
Umemuua.

583
00:30:48,446 --> 00:30:51,616
Hapana. Nilimpenda.
Baada ya mazungumzo hayo na wewe, nilikasirika.

584
00:30:51,683 --> 00:30:53,151
Nimemkasirikia kwa kutoniambia

585
00:30:53,152 --> 00:30:54,619
kuhusu maelezo, hatari.

586
00:30:54,686 --> 00:30:56,888
Kisha kwenye sakafu ya ngoma,
Alinikabidhi hii...

587
00:30:56,955 --> 00:30:59,858
na kusema kama kitu chochote kitampata,
Ninapaswa kukupa.

588
00:30:59,924 --> 00:31:02,427
- Ni nini?
- Alisema kidogo ninachojua, bora zaidi.

589
00:31:02,493 --> 00:31:04,662
Hiyo ni nini tu
Kadi yangu ya ripoti ya shule ya upili ilisema.

590
00:31:04,729 --> 00:31:06,865
Na nina kitu kingine kwa ajili yako.

591
00:31:07,899 --> 00:31:08,967
Mpelelezi!

592
00:31:10,902 --> 00:31:14,706
Ataishi, mpenzi. Hakuna sumu ... wakati huu.

593
00:31:14,772 --> 00:31:17,976
Nenda linganisha hiyo na miiba ya Bugsy
Na niambie sikuandaliwa.

594
00:31:18,042 --> 00:31:19,677
Sikumuua mume wangu.

595
00:31:20,178 --> 00:31:21,580
Nadhani alifanya.

596
00:31:21,581 --> 00:31:22,981
Ndio, hakika alifanya.

597
00:31:23,047 --> 00:31:24,299
Kwa hakika, alifanya hivyo.

598
00:31:24,300 --> 00:31:25,550
Asilimia mia moja.

599
00:31:25,617 --> 00:31:27,318
Janey, wewe ni mtoto mzuri.

600
00:31:27,385 --> 00:31:30,021
Na umenisaidia kuokoa kwa ujasiri
Maisha yangu mwenyewe mapema.

601
00:31:30,088 --> 00:31:31,489
Kwa hiyo nitakulipa.

602
00:31:32,290 --> 00:31:34,476
Siwezi kukuhatarisha kupata madhara.

603
00:31:34,477 --> 00:31:36,661
Je! Mpelelezi, hapana!

604
00:31:36,728 --> 00:31:38,863
Mambo yanaweza kuwa hatari huko nje.

605
00:31:40,865 --> 00:31:42,800
- Huyo yuko!
- Mpate!

606
00:31:43,534 --> 00:31:45,603
Subiri! Mpelelezi!

607
00:31:53,878 --> 00:31:55,897
Au Mdudu alikuwa na risotto ya dagaa,

608
00:31:55,898 --> 00:31:57,916
au kuna mchwa kwenye bodi.

609
00:31:57,982 --> 00:31:59,183
Inachukiza!

610
00:31:59,584 --> 00:32:01,653
Sijui jinsi hii ingeweza kutokea.

611
00:32:01,719 --> 00:32:03,588
Nitakuambia jinsi gani, ni Mdudu.

612
00:32:03,655 --> 00:32:05,724
Shida humfuata popote aendako.

613
00:32:05,725 --> 00:32:07,792
Kweli ametia mguu ndani sasa.

614
00:32:08,860 --> 00:32:11,462
Tafuta Mdudu na umfungie!

615
00:32:32,583 --> 00:32:33,935
Sasa yote ninayopaswa kufanya

616
00:32:33,936 --> 00:32:35,286
inakagua ipasavyo...

617
00:32:36,321 --> 00:32:38,456
Nini...? Umechelewa sana.

618
00:32:39,457 --> 00:32:40,992
Halo, unafanya kazi hapa?

619
00:32:50,301 --> 00:32:52,870
Haiwezekani! Amekufa!

620
00:32:58,276 --> 00:32:59,711
Safisha wafanyakazi!

621
00:33:01,312 --> 00:33:02,547
Acha! Polisi!

622
00:33:02,613 --> 00:33:04,465
Ninamaanisha ... Polisi, lakini likizo.

623
00:33:04,466 --> 00:33:06,317
I mean... Acha tu!

624
00:33:14,359 --> 00:33:15,493
Acha hapo hapo.

625
00:33:22,734 --> 00:33:24,435
Mwili ni tupu?

626
00:33:41,252 --> 00:33:42,387
Acha kwa jina la...!

627
00:34:04,175 --> 00:34:06,677
Mchwa. Wamejipanga sana.

628
00:34:15,453 --> 00:34:17,722
Mbwa mzuri.

629
00:34:33,071 --> 00:34:36,107
Ndege hii ina kila kitu.

630
00:34:38,242 --> 00:34:41,145
Ni nani anayethubutu kuingia kwenye eneo la chungu?

631
00:34:43,114 --> 00:34:45,650
Hakuna nane, sita ... au hata miguu saba

632
00:34:45,651 --> 00:34:48,186
inaweza kuingia kikoa changu.

633
00:34:59,330 --> 00:35:02,133
Mpelelezi maarufu wa Mdudu.

634
00:35:02,500 --> 00:35:04,335
Huendi popote, Bw. Mdudu.

635
00:35:05,036 --> 00:35:06,337
Hakuna mzaha.

636
00:35:06,404 --> 00:35:08,272
Sio isipokuwa unisaidie.

637
00:35:08,606 --> 00:35:11,342
Unaona,
Wafanyikazi wangu wachache wametoweka.

638
00:35:12,510 --> 00:35:13,995
Elfu moja, mia mbili

639
00:35:13,996 --> 00:35:15,480
na arobaini na tatu kuwa sahihi.

640
00:35:15,913 --> 00:35:17,348
Na kweli umeona?

641
00:35:17,815 --> 00:35:20,184
Hakuna mchwa ni mdogo sana asihesabiwe.

642
00:35:20,751 --> 00:35:23,321
Kwa heshima zote, Mfalme,
Nilipata shida zangu mwenyewe.

643
00:35:23,387 --> 00:35:24,922
Nahitaji ushahidi kidogo...

644
00:35:24,989 --> 00:35:27,558
Bw. Mdudu,
Je! unajua jukumu la mchwa hapa ni nini?

645
00:35:27,625 --> 00:35:28,893
Hakika. Ninyi ni wafanyakazi.

646
00:35:29,560 --> 00:35:31,295
Sisi ni macho,

647
00:35:31,296 --> 00:35:33,030
masikio na moyo wa chombo hiki.

648
00:35:33,764 --> 00:35:36,033
Chumba hiki ni chumba tu,
Kipande kidogo.

649
00:35:36,300 --> 00:35:37,702
Ndege nzima hii...

650
00:35:37,768 --> 00:35:39,504
Ni koloni lako.

651
00:35:40,037 --> 00:35:41,939
Ni ulimwengu wa mchwa, Mpelelezi.

652
00:35:42,974 --> 00:35:45,543
<i>Nyinyi buibui ni abiria tu.</i>

653
00:35:46,410 --> 00:35:48,246
<i>Hatufanyi kazi katika upishi pekee.</i>

654
00:35:50,648 --> 00:35:52,317
<i>Sawa, mara nyingi tunafanya kazi ya upishi.</i>

655
00:35:52,318 --> 00:35:53,985
<i>Lakini tunaona yote.</i>

656
00:35:54,352 --> 00:35:56,154
<i>Tunajua wote.</i>

657
00:35:56,954 --> 00:35:59,323
<i>Na tunaripoti yote kwa nahodha.</i>

658
00:35:59,390 --> 00:36:01,175
<i>Na anatupa ulinzi.</i>

659
00:36:01,176 --> 00:36:02,960
<i>Iite uhusiano wa ushirikiano.</i>

660
00:36:04,162 --> 00:36:05,947
sielewi. Ikiwa unajua yote

661
00:36:05,948 --> 00:36:07,732
na ona yote, kwa nini unahitaji msaada wangu?

662
00:36:08,132 --> 00:36:09,967
Kuna mtu hakuwa anatazama.

663
00:36:10,234 --> 00:36:12,070
Tena? Tayari nimesema samahani!

664
00:36:12,071 --> 00:36:13,905
Samahani kwa kutokuwa mkamilifu.

665
00:36:13,971 --> 00:36:15,807
Derek, nilikuambia?

666
00:36:15,808 --> 00:36:17,642
Inaweza kuwa mtu yeyote. Sheesh...

667
00:36:17,708 --> 00:36:19,210
Kwa hivyo, ikiwa mtu angepanda,

668
00:36:19,211 --> 00:36:20,711
sema na mchwa wa glob,

669
00:36:20,778 --> 00:36:22,547
ungejua
Na kushughulikiwa nayo.

670
00:36:22,613 --> 00:36:25,883
Ndiyo. Lakini mchwa 1,243 walitoweka

671
00:36:25,950 --> 00:36:27,502
ina maana labda tumekosa mbali

672
00:36:27,503 --> 00:36:29,053
zaidi ya hayo. Je, unaweza kusaidia?

673
00:36:29,120 --> 00:36:30,421
Ukinisaidia tu.

674
00:36:30,422 --> 00:36:31,722
Niliuliza kwanza.

675
00:36:31,789 --> 00:36:33,457
Na nilifikiria juu yake kwanza.

676
00:36:33,958 --> 00:36:34,992
Sawa!

677
00:36:42,300 --> 00:36:44,068
Unachohifadhi kama chakula,

678
00:36:44,069 --> 00:36:45,836
Nahitaji kama ushahidi. Kipande kimoja tu.

679
00:36:45,903 --> 00:36:47,522
Sahani ya mgongo wa buibui yenye

680
00:36:47,523 --> 00:36:49,140
mashimo mawili tofauti katikati.

681
00:36:55,413 --> 00:36:57,648
Ninachunguza mauaji.

682
00:36:57,715 --> 00:36:58,950
Tulijua hilo pia.

683
00:36:59,016 --> 00:37:00,718
Na ninahitaji kujua

684
00:37:00,719 --> 00:37:02,420
ikiwa alama hii ya kuuma inalingana na hiyo.

685
00:37:04,155 --> 00:37:05,623
Hapana!

686
00:37:05,690 --> 00:37:08,259
Niliona. Na jibu lilikuwa wazi.

687
00:37:08,326 --> 00:37:10,461
Walikuwa tofauti
Kama jua na mwezi.

688
00:37:10,528 --> 00:37:12,397
Jua na mwezi ni sawa.

689
00:37:12,398 --> 00:37:14,265
Pande zote mbili, angani ...

690
00:37:14,332 --> 00:37:15,583
Kama chaki na jibini.

691
00:37:15,584 --> 00:37:16,834
Wote wawili ladha?

692
00:37:17,501 --> 00:37:19,770
Alama za kuumwa hazikuwa sawa.

693
00:37:19,837 --> 00:37:21,489
Kwa hiyo hakufanya hivyo!

694
00:37:21,490 --> 00:37:23,140
Kazi nzuri ya upelelezi, Mdudu.

695
00:37:23,975 --> 00:37:26,911
Jua kilichotokea kwa wafanyikazi wangu
Hadi mwisho wa ndege,

696
00:37:26,978 --> 00:37:28,730
au tunakuja kwa idadi

697
00:37:28,731 --> 00:37:30,481
na kula wewe hai.

698
00:37:53,371 --> 00:37:54,589
Hakuna njia ya kutoka.

699
00:37:54,590 --> 00:37:55,806
Je, umejaribu?

700
00:37:56,574 --> 00:37:57,575
Kwa nini mimi?

701
00:37:58,109 --> 00:38:00,511
Mimi niko salama zaidi humu ndani. Wewe pia.

702
00:38:01,445 --> 00:38:02,947
Nadhani. Unapenda sana

703
00:38:02,948 --> 00:38:04,448
Mpelelezi wa Mdudu, sivyo?

704
00:38:04,515 --> 00:38:07,251
Nawapenda wanaume wangu wajinga kidogo
Na kidogo juu ya bahati yao,

705
00:38:07,318 --> 00:38:08,486
kwa hivyo ndio, kwa nini sivyo.

706
00:38:08,552 --> 00:38:10,388
Unajua alipoteza mke wake, sivyo?

707
00:38:10,454 --> 00:38:13,758
Na kwa kweli nilimpoteza mume wangu.
Single ni single.

708
00:38:13,824 --> 00:38:16,227
Nitakuambia, nakumbuka
Mke wake alipofariki.

709
00:38:16,294 --> 00:38:17,828
Alitikisa kila mtandao mjini.

710
00:38:17,895 --> 00:38:19,897
Kati ya uhalifu wa kijinga wa Mdudu
Imechanganywa,

711
00:38:19,964 --> 00:38:22,533
mke wake anauma katika wizi
Imeenda vibaya.

712
00:38:22,600 --> 00:38:25,400
Kama angekuwa nyumbani usiku huo
Badala ya kufanyia kazi kesi hiyo...

713
00:38:25,436 --> 00:38:27,071
Kesi hiyo ilikuwa Nzige Mwekundu, sivyo?

714
00:38:27,138 --> 00:38:30,041
Ndio, na amekuwa akiinuka
Kundi lake tangu wakati huo.

715
00:38:30,107 --> 00:38:31,709
Nadhani hiyo ndiyo yote aliyo nayo tangu wakati huo.

716
00:38:31,776 --> 00:38:34,812
Vipi kuhusu wewe, mtoto?
Watu lazima wawe na wasiwasi juu yako.

717
00:38:34,879 --> 00:38:37,181
Wazazi wangu hawapo tena.

718
00:38:37,248 --> 00:38:39,050
Pole. Mapumziko magumu.

719
00:38:42,753 --> 00:38:43,954
Mdudu yuko wapi?

720
00:38:44,021 --> 00:38:45,256
Umemkosa tu.

721
00:38:45,756 --> 00:38:48,426
Unafanya nini hapa?
Nilidhani wewe ni ubavu wake.

722
00:38:48,492 --> 00:38:50,695
mimi niko. Ninafanya tu kutoka hapa.

723
00:38:50,761 --> 00:38:52,196
Unaweza kunionyesha alikoenda?

724
00:38:53,331 --> 00:38:56,067
Kijana, nisingeamini ujinga huu.

725
00:38:56,133 --> 00:38:57,435
Unapaswa kunishukuru, doll.

726
00:38:57,501 --> 00:38:58,803
Mimi ndiye niliyepata Mdudu

727
00:38:58,804 --> 00:39:00,104
ilianza kwa kesi hii.

728
00:39:04,608 --> 00:39:06,644
Huwezi kukufanya ukimbie.

729
00:39:07,545 --> 00:39:09,447
Na wewe, kaa hapa.

730
00:39:10,147 --> 00:39:11,615
Kana kwamba nina chaguo.

731
00:39:58,796 --> 00:40:00,664
Hii ni nini? Siku ya kufulia?

732
00:40:00,731 --> 00:40:02,566
Ilikuwa hoteli ya honeymoon.

733
00:40:02,633 --> 00:40:04,352
Kila wakati unapoingia kwenye chumba,

734
00:40:04,353 --> 00:40:06,070
inaishia kupambwa upya.

735
00:40:06,137 --> 00:40:08,606
Natumaini unaweza kulipa kwa uharibifu.

736
00:40:08,672 --> 00:40:09,974
Sikufanya lolote kati ya haya!

737
00:40:09,975 --> 00:40:11,275
Mbali na hayo.

738
00:40:11,742 --> 00:40:13,277
Lakini nimepata habari kwa ajili yako.

739
00:40:13,344 --> 00:40:15,212
- Hapana!
- Arabella hana hatia.

740
00:40:15,279 --> 00:40:16,781
Alama za kuuma hazikulingana.

741
00:40:16,847 --> 00:40:17,882
Una ushahidi?

742
00:40:17,948 --> 00:40:19,483
Ndiyo. Ushahidi wa chuma.

743
00:40:19,550 --> 00:40:22,586
Kama unaweza kukubali ushahidi
Hiyo imeliwa na Malkia wa Ant.

744
00:40:22,653 --> 00:40:23,954
Malkia Ant?

745
00:40:24,655 --> 00:40:27,391
Una uhakika unazunguka, sivyo?
Je, una wazimu?

746
00:40:27,691 --> 00:40:29,026
Nina wazimu.

747
00:40:29,093 --> 00:40:31,229
Wazimu kwa haki. Wazimu kwa dalili.

748
00:40:31,230 --> 00:40:33,364
Vidokezo vinavyoongoza kwa ukweli.

749
00:40:34,265 --> 00:40:35,499
Huna lolote.

750
00:40:35,566 --> 00:40:37,168
Kinyume chake.

751
00:40:37,169 --> 00:40:38,769
Najua kuna mtu alijaribu kuniacha.

752
00:40:40,838 --> 00:40:42,807
Najua mtu alihisi kulazimishwa kutafuta

753
00:40:42,808 --> 00:40:44,775
seti ya honeymoon ikitafuta vidokezo,

754
00:40:45,342 --> 00:40:48,646
au pesa au hizo chokoleti ndogo
Kushoto kwenye mto.

755
00:40:52,116 --> 00:40:53,584
Na najua Bugsy alikuwa akifanya kazi

756
00:40:53,585 --> 00:40:55,052
kwa Nzige Mwekundu.

757
00:40:55,119 --> 00:40:58,022
Nani anajali? Nzige Mwekundu yuko jela.
Unamuweka hapo.

758
00:40:58,088 --> 00:40:59,990
Nilijua hilo pia. Lakini je, ulijua

759
00:40:59,991 --> 00:41:01,892
kwamba Bugsy aliachwa ganda tupu?

760
00:41:01,959 --> 00:41:04,361
Kama kunyonya kavu kutoka ndani kwenda nje.

761
00:41:04,428 --> 00:41:06,964
Mdudu mmoja tu anaweza kufanya hivyo.
Na sio mjane mweusi.

762
00:41:07,031 --> 00:41:08,599
Mdudu wa muuaji?

763
00:41:08,600 --> 00:41:10,167
Kwenye ndege yangu? Haiwezekani.

764
00:41:10,234 --> 00:41:11,936
Mchwa hupitia ndege hii yote

765
00:41:11,937 --> 00:41:13,637
kabla ya kupaa na kuchana kwa meno laini.

766
00:41:13,704 --> 00:41:14,972
Kweli ni mswaki,

767
00:41:15,039 --> 00:41:17,575
na ni kukosa umakini
Kwa undani kwamba kumalizika

768
00:41:17,641 --> 00:41:19,210
na mdudu wa glob akinigusa!

769
00:41:19,276 --> 00:41:22,480
Labda ulileta hiyo kwenye bodi,
Kama vile ulileta kwenye bodi hiyo stowaway.

770
00:41:22,546 --> 00:41:25,883
- Labda wewe si mtu wa kuaminiwa.
- Baadhi ya mchwa hawapo.

771
00:41:25,950 --> 00:41:26,984
Una uvunjaji.

772
00:41:27,051 --> 00:41:29,286
Hatutafuti muuaji mmoja...
Lakini mbili.

773
00:41:29,353 --> 00:41:31,822
Labda tatu ... Je! nasikia nne?

774
00:41:31,889 --> 00:41:33,257
- Nne?
- Inauzwa.

775
00:41:33,324 --> 00:41:34,992
Sinunui yoyote kati ya hizi.

776
00:41:35,059 --> 00:41:37,161
Sidhani kama kuna mtu ananunua hiyo.
Imevunjika.

777
00:41:37,228 --> 00:41:38,730
Namaanisha, Detective,

778
00:41:38,731 --> 00:41:40,231
Ninakuweka chini ya ulinzi.

779
00:41:43,100 --> 00:41:45,102
Subiri... Wenzangu, tunaweza kuongelea hili?

780
00:41:45,970 --> 00:41:46,971
Sidhani!

781
00:41:54,912 --> 00:41:56,347
Haya, kijana mkubwa!

782
00:42:12,196 --> 00:42:15,633
niko chini ya udhibiti wako...

783
00:42:23,173 --> 00:42:25,192
Nitashughulika nawe kwa dakika moja, Mdudu.

784
00:42:25,193 --> 00:42:27,211
Haja ya kuweka juu ya kuonekana.

785
00:42:43,060 --> 00:42:44,261
Mabibi na mabwana,

786
00:42:44,262 --> 00:42:45,462
kila mtu akiwa na furaha?

787
00:42:45,529 --> 00:42:47,681
Kwa sababu hapa kwenye Trans Airways,

788
00:42:47,682 --> 00:42:49,833
sote tunajifurahisha...

789
00:42:50,167 --> 00:42:51,435
na usalama.

790
00:42:52,603 --> 00:42:54,071
Vinywaji juu ya nyumba!

791
00:43:17,494 --> 00:43:18,662
Mpelelezi wa Mdudu!

792
00:43:21,498 --> 00:43:23,801
Habari! Uko chini ya ulinzi?

793
00:43:23,867 --> 00:43:26,136
Je! Vijana hawa? Hapana, wewe?

794
00:43:26,203 --> 00:43:27,838
Nilikuuliza kwanza.

795
00:43:27,905 --> 00:43:29,239
Kwa hivyo ni nini kikohozi?

796
00:43:29,306 --> 00:43:32,509
Ni aina ya kijiko kwa ice cream.
Subiri... Je, kuna ice cream?

797
00:43:33,010 --> 00:43:34,945
Ulipogundua Arabella chini ya

798
00:43:34,946 --> 00:43:36,880
mwathirika, kuna mtu mwingine yeyote aliyesikia kilio hicho?

799
00:43:36,947 --> 00:43:38,315
Janey, rudi nyuma.

800
00:43:38,316 --> 00:43:39,683
Hii ni biashara ya polisi.

801
00:43:39,750 --> 00:43:41,919
Ulipogundua Arabella
Chini ya mwathirika,

802
00:43:41,986 --> 00:43:43,387
kuna mtu mwingine yeyote aliyesikia mlio huo?

803
00:43:43,454 --> 00:43:45,055
Ndiyo. Yeye alifanya.

804
00:43:48,993 --> 00:43:50,494
Namjua!

805
00:43:50,561 --> 00:43:52,262
Lakini nahodha alisema ...

806
00:43:52,329 --> 00:43:54,598
Uko kwenye timu yangu, sio yake.

807
00:44:01,605 --> 00:44:02,990
Usisahau mchezaji wa pembeni!

808
00:44:02,991 --> 00:44:04,375
Hii inapaswa kuvutia.

809
00:44:07,411 --> 00:44:09,146
Bibi? Je, unaweza kuacha muda?

810
00:44:09,147 --> 00:44:10,881
Maswali machache tu, Bi...

811
00:44:11,248 --> 00:44:12,349
Vatchu.

812
00:44:12,416 --> 00:44:13,450
Ubarikiwe.

813
00:44:16,320 --> 00:44:17,320
Habari.

814
00:44:19,289 --> 00:44:22,259
Samahani, lazima niende. Ni wakati wa kulisha.

815
00:44:22,326 --> 00:44:23,961
Watoto wako wana tabia nzuri sana.

816
00:44:24,028 --> 00:44:25,029
Asante!

817
00:44:25,095 --> 00:44:26,764
Je, wao ni wazuri kila wakati?

818
00:44:26,830 --> 00:44:27,965
Kwa nini, bila shaka.

819
00:44:28,232 --> 00:44:29,767
Unawalisha nini?

820
00:44:29,833 --> 00:44:31,435
Janey, akili nikiuliza swali?

821
00:44:31,436 --> 00:44:33,037
Kuhusu siri?

822
00:44:33,103 --> 00:44:35,773
Kwa hivyo ... Bibi,
Ulisikia mwanamke akipiga kelele mapema.

823
00:44:36,306 --> 00:44:38,676
Kwa nini, ndiyo. Je, alikuwa sawa?

824
00:44:39,009 --> 00:44:40,244
Alikuwa sawa.

825
00:44:40,245 --> 00:44:41,478
Uliona mtu mwingine yeyote?

826
00:44:41,845 --> 00:44:43,280
Hapana, hakuna mtu.

827
00:44:43,347 --> 00:44:45,783
Mdudu! Acheni kuwasumbua abiria wangu.

828
00:44:45,849 --> 00:44:47,551
Ni sawa. sijali.

829
00:44:47,618 --> 00:44:49,787
Je, hayo tu ndiyo uliyotaka kujua, Bw. Mdudu?

830
00:44:49,853 --> 00:44:51,088
Ndiyo, asante.

831
00:44:52,556 --> 00:44:55,092
Wewe? Unataka kujua nyakati za kulala za watoto?

832
00:44:56,360 --> 00:44:58,529
Tafadhali, fuata njia hii, Bi...

833
00:44:58,595 --> 00:44:59,630
Vatchu.

834
00:44:59,697 --> 00:45:00,697
Ubarikiwe.

835
00:45:01,598 --> 00:45:03,901
Kaunta laini ya nyuki imefunguliwa.

836
00:45:03,967 --> 00:45:05,202
Wape watoto sundae,

837
00:45:05,203 --> 00:45:06,437
matibabu ya nahodha.

838
00:45:08,806 --> 00:45:10,441
Nilijua kuna ice cream!

839
00:45:10,507 --> 00:45:11,875
Ninyi wawili mna chaguo.

840
00:45:11,942 --> 00:45:13,877
Igonge, au itupwe!

841
00:45:13,944 --> 00:45:16,980
Na wewe, unanifanyia kazi! Umeelewa?

842
00:45:17,514 --> 00:45:18,514
Nzuri.

843
00:45:21,418 --> 00:45:23,887
Piga, wavulana! Na kujaza sakafu.

844
00:45:35,666 --> 00:45:36,666
Sasa nini?

845
00:45:37,901 --> 00:45:39,303
Je, unajali ngoma?

846
00:45:39,970 --> 00:45:41,071
Ulitoroka?

847
00:45:43,440 --> 00:45:46,477
Arabella. Unatuweka wote wawili
Katika hatari ya kutisha.

848
00:45:49,246 --> 00:45:51,348
Tumevuka hapo sasa.
Niokoe, Mdudu!

849
00:45:51,415 --> 00:45:52,883
Akili ikiwa nitapunguza?

850
00:46:09,767 --> 00:46:11,635
- Kapteni!
- Sasa nini?

851
00:46:11,702 --> 00:46:13,670
Unahitaji kufuta sakafu ya ngoma!

852
00:46:17,274 --> 00:46:18,809
Ni kama shimo tuliloona

853
00:46:18,810 --> 00:46:20,344
wakati Bugsy aliuawa!

854
00:46:22,079 --> 00:46:24,114
Mtu aliuawa?

855
00:46:25,082 --> 00:46:27,017
Hakuna aliyeuawa!

856
00:46:27,018 --> 00:46:28,952
Kila mtu atulie tu.

857
00:46:46,670 --> 00:46:47,905
Bibi Vatchu!

858
00:46:52,543 --> 00:46:53,610
Moto!

859
00:47:00,217 --> 00:47:01,218
Nani alikutuma?

860
00:47:03,554 --> 00:47:06,056
Halo, kuna mtu yeyote anayezungumza mdudu wa muuaji?

861
00:47:06,423 --> 00:47:07,641
Je, unazungumza Kifaransa?

862
00:47:07,642 --> 00:47:08,859
Je, unazungumza Kihispania?

863
00:47:08,926 --> 00:47:09,927
Je, unazungumza Kichina?

864
00:47:12,863 --> 00:47:13,864
Moto!

865
00:47:13,931 --> 00:47:14,998
Moto zaidi!

866
00:47:16,767 --> 00:47:19,002
Acha! Nahitaji kumuuliza!

867
00:47:23,974 --> 00:47:25,676
Tayari, ninaposema moto ...

868
00:47:25,742 --> 00:47:28,445
Au nasema moto ...
Yeyote atasema moto kwanza.

869
00:47:28,745 --> 00:47:29,745
Kwa hiyo sasa?

870
00:47:48,498 --> 00:47:49,600
Hapana!

871
00:48:04,581 --> 00:48:05,799
Bwana Scarab, uiharibu.

872
00:48:05,800 --> 00:48:07,017
Chochote inachukua.

873
00:48:07,351 --> 00:48:08,886
Lakini Mdudu anataka kuhoji...

874
00:48:08,952 --> 00:48:10,871
Nani bosi wako, Mdudu au mimi?

875
00:48:10,872 --> 00:48:12,789
Ifanye au nitapata mtu anayeweza!

876
00:48:13,390 --> 00:48:15,459
Twendeni wanaume! Kubwa, homa, homa!

877
00:48:18,395 --> 00:48:19,897
Hatutawahi kuwafikia.

878
00:48:20,497 --> 00:48:21,632
Ndio?

879
00:48:23,767 --> 00:48:24,835
Ninashuka.

880
00:48:24,836 --> 00:48:25,903
Afadhali uendelee.

881
00:48:28,972 --> 00:48:30,073
Uhuru!

882
00:48:31,742 --> 00:48:34,444
Nishushe!

883
00:48:39,650 --> 00:48:40,650
Hapo!

884
00:49:07,544 --> 00:49:09,046
Kuna watu kwenye bodi!

885
00:49:09,047 --> 00:49:10,547
Jinsi ya kuchukiza!

886
00:49:11,348 --> 00:49:12,816
Akizungumza ya kuchukiza...

887
00:49:14,284 --> 00:49:16,219
Kioo. Huwapata kila wakati.

888
00:49:16,286 --> 00:49:17,805
Sasa ni nafasi yetu!

889
00:49:17,806 --> 00:49:19,323
Acha kwa jina la sheria!

890
00:49:44,047 --> 00:49:45,082
Yupo hapo!

891
00:49:49,786 --> 00:49:51,288
Roger! Hapana!

892
00:50:02,532 --> 00:50:05,369
Je, unawaza ninachofikiria?

893
00:50:05,435 --> 00:50:08,275
Je, inahusisha paundi tatu
Ya ini na bomba la dawa ya meno?

894
00:50:08,305 --> 00:50:09,606
- Hapana.
- Kisha hapana.

895
00:50:10,107 --> 00:50:12,175
Tunachukua lifti ya haraka.

896
00:50:22,819 --> 00:50:24,454
Buibui!

897
00:50:24,521 --> 00:50:26,056
Buibui? Wapi?

898
00:50:27,057 --> 00:50:28,208
Tulia bwana.

899
00:50:28,209 --> 00:50:29,359
Bibi, tafadhali keti chini.

900
00:50:39,069 --> 00:50:40,203
niko wapi?

901
00:50:45,709 --> 00:50:47,511
Kuna mtu hakulipa bili yake ya umeme.

902
00:50:47,577 --> 00:50:48,612
Tumenaswa.

903
00:50:51,014 --> 00:50:52,015
Tunasonga.

904
00:50:52,082 --> 00:50:53,717
Naapa, lilikuwa shambulio la buibui!

905
00:50:53,718 --> 00:50:55,352
Tatu, labda nne au tano kati yao!

906
00:50:55,419 --> 00:50:57,454
Daima ni kitu na wewe, Carol.

907
00:50:58,855 --> 00:51:00,607
Wakati tunasubiri, mpelelezi

908
00:51:00,608 --> 00:51:02,359
ina baadhi ya maswali kwa ajili yako.

909
00:51:04,361 --> 00:51:05,762
Kuna faida gani kufanya hivyo?

910
00:51:05,829 --> 00:51:08,231
Mara kikombe hiki kinapopanda,
Tutapigwa na kufa

911
00:51:08,298 --> 00:51:09,466
na gazeti la ndani ya ndege!

912
00:51:09,533 --> 00:51:12,836
Au la. Unajua, katika siku zangu za ujana
Nilikuwa mchawi amateur.

913
00:51:13,737 --> 00:51:15,238
Ta-da!

914
00:51:16,740 --> 00:51:18,408
Ndiyo. Sasa nini?

915
00:51:49,239 --> 00:51:51,008
Sasa sikiliza, mtu mkubwa,

916
00:51:51,009 --> 00:51:52,776
tunajua una mshirika,

917
00:51:52,843 --> 00:51:54,377
mjane mwingine mweusi.

918
00:51:54,444 --> 00:51:55,645
Yuko wapi?

919
00:51:55,946 --> 00:51:57,280
Na pesa ziko wapi?

920
00:51:59,916 --> 00:52:02,018
Na kwa nini umekausha Bugsy?

921
00:52:02,085 --> 00:52:03,653
Na pesa ziko wapi?

922
00:52:06,990 --> 00:52:08,859
Je! Ni swali zuri.

923
00:52:09,126 --> 00:52:10,994
Kwa hivyo ni: ni rangi gani unayopenda?

924
00:52:11,061 --> 00:52:13,363
Mji mkuu wa Kanada ni nini?
Unasemaje Xanadu?

925
00:52:13,430 --> 00:52:16,466
Unagundua ikiwa hauzungumzi,
Tutakutupa pale pale

926
00:52:16,533 --> 00:52:18,569
na miguu hiyo itakukanyaga kama wewe

927
00:52:18,570 --> 00:52:20,604
clog dancers kuzima moto chini.

928
00:52:22,439 --> 00:52:24,291
Hiyo ni kweli. Inaanza na X.

929
00:52:24,292 --> 00:52:26,143
Alisema hakugusa Bugsy.

930
00:52:26,209 --> 00:52:29,546
Anasema Bugsy ndiye aliyemwajiri.
Kwa nini? Kufanya nini?

931
00:52:29,913 --> 00:52:31,281
Kwa umakini, kila mtu.

932
00:52:31,348 --> 00:52:32,716
Mimi ndiye mpelelezi,

933
00:52:32,717 --> 00:52:34,084
Nitauliza maswali.

934
00:52:34,151 --> 00:52:35,769
Subiri, unazungumza mdudu wa muuaji?

935
00:52:35,770 --> 00:52:37,387
Nilifanya mwaka nje ya nchi.

936
00:52:40,257 --> 00:52:42,792
Ili kunilinda? Kutoka kwa nani?

937
00:52:46,062 --> 00:52:48,732
Unilinde dhidi ya ... monster?

938
00:52:54,471 --> 00:52:55,739
Anatengeneza.

939
00:52:55,805 --> 00:52:56,973
Anasema ukweli.

940
00:52:56,974 --> 00:52:58,141
Mabawa hayadanganyi kamwe.

941
00:52:58,208 --> 00:53:01,378
Isitoshe, ikiwa alitaka Arabella afe,
Angekuwa amekufa.

942
00:53:23,433 --> 00:53:24,868
Amekufa hivyo.

943
00:53:24,935 --> 00:53:26,186
Naam, angalau nahodha

944
00:53:26,187 --> 00:53:27,437
atakuwa na furaha.

945
00:53:31,675 --> 00:53:33,026
Mnyama huyo!

946
00:53:33,027 --> 00:53:34,377
Haraka, nifuate!

947
00:54:05,508 --> 00:54:07,410
Tunapaswa kufungua dirisha.

948
00:54:12,782 --> 00:54:14,234
Hapana, hapana, tafadhali, si ... tena!

949
00:54:14,235 --> 00:54:15,685
Sawa, pesa ziko wapi?

950
00:54:15,952 --> 00:54:17,821
Umekosea, jamaa.
Pesa gani?

951
00:54:17,887 --> 00:54:19,990
Usinichezee bubu.
Bahati ya Bugsy!

952
00:54:20,056 --> 00:54:21,691
Nilipata wosia kwenye mfuko wake wa suti.

953
00:54:21,758 --> 00:54:23,627
Ilisema bahati yake ilikuwa kwenye ndege hii.

954
00:54:23,693 --> 00:54:25,662
Hakika hakuwepo chumbani kwako,
Hivyo ni wapi?

955
00:54:25,729 --> 00:54:28,331
Subiri! Wewe.
Wewe ndio umevamia chumba chao!

956
00:54:28,398 --> 00:54:29,666
Hatia kama inavyodaiwa.

957
00:54:29,933 --> 00:54:31,818
Sasa jisumbue au nyote ni chakula cha samaki.

958
00:54:31,819 --> 00:54:33,703
Tano, nne...

959
00:54:33,770 --> 00:54:35,455
Ndio? Mdudu atakuwa hapa

960
00:54:35,456 --> 00:54:37,140
kwa muda mfupi, naye atatuokoa.

961
00:54:37,207 --> 00:54:38,207
Kweli?

962
00:54:41,678 --> 00:54:43,897
Mashaka. Hujambo, Mdudu, kwa wakati

963
00:54:43,898 --> 00:54:46,116
kuona kuhojiwa kweli.

964
00:54:46,182 --> 00:54:47,284
Subiri...

965
00:54:47,350 --> 00:54:49,753
Sasa nilikuwa wapi? Ndiyo.

966
00:54:49,754 --> 00:54:52,155
Pesa ziko wapi? Tano, nne...

967
00:54:52,222 --> 00:54:53,556
Nilidhani wewe ni rafiki yangu.

968
00:54:53,623 --> 00:54:55,623
Na nilifikiri ungeniongoza
Kwa bahati ya Bugsy.

969
00:54:55,659 --> 00:54:58,361
Ndio maana ulikuwa unasukuma Mdudu
Ili kuangalia katika kesi hii.

970
00:54:58,428 --> 00:55:01,164
Mimi nina mgonjwa wa kucheza fiddle ya pili
Kwa flyboy Skelton.

971
00:55:01,231 --> 00:55:04,301
Lakini ninaumia zaidi kutazama
Bozo hili hupapasa gizani.

972
00:55:04,367 --> 00:55:06,570
Nilikuwa nadhani wewe ni

973
00:55:06,571 --> 00:55:08,772
mpelelezi mzuri. Sasa... Tano, nne...

974
00:55:08,838 --> 00:55:10,874
Hakuna bahati. Haijawahi kuwa.

975
00:55:10,940 --> 00:55:12,676
Hiyo ndiyo niliyokuwa naenda kusema.

976
00:55:12,742 --> 00:55:15,111
Bugsy alisema kila wakati
Bahati yake ilikuwa kazi yake.

977
00:55:15,178 --> 00:55:16,579
Na kazi yake ilikuwa sayansi.

978
00:55:16,646 --> 00:55:18,415
Ndio maana alichukua kazi kutoka Red.

979
00:55:18,948 --> 00:55:20,650
Alipaswa kwenda kwenye muziki,

980
00:55:20,651 --> 00:55:22,352
au uigizaji au picha ya mitaani...

981
00:55:22,419 --> 00:55:23,520
Katika hali hiyo...

982
00:55:28,625 --> 00:55:30,093
Nitachukua orb hiyo.

983
00:55:30,160 --> 00:55:32,228
- Ob gani?
- Moja katika mfuko wako.

984
00:55:32,295 --> 00:55:33,655
Hujui hata ni ya nini.

985
00:55:33,897 --> 00:55:35,666
Je, inajalisha? Najua ni ya thamani.

986
00:55:35,667 --> 00:55:37,434
Mkabidhi, Mdudu.

987
00:55:37,500 --> 00:55:39,402
Afadhali umpe,

988
00:55:39,403 --> 00:55:41,304
kama unajua ninachomaanisha. Konyeza! Konyeza!

989
00:55:43,573 --> 00:55:44,741
Nilimaanisha kumpiga!

990
00:55:45,008 --> 00:55:47,808
Ulisema "mpe". Ikiwa kila mtu
Walisema tu walichomaanisha ...

991
00:56:06,296 --> 00:56:07,530
Usiogope!

992
00:56:14,304 --> 00:56:15,939
Bado usiogope!

993
00:56:18,341 --> 00:56:19,542
Wasiwasi! Hofu sasa!

994
00:56:23,480 --> 00:56:24,581
Acha kwenda!

995
00:56:26,116 --> 00:56:27,584
Utafanya nini?

996
00:56:27,585 --> 00:56:29,052
Ninachofanya kila wakati, subiri!

997
00:56:29,119 --> 00:56:31,488
Hiyo ni kama mzaha,
Kwa sababu huna mbawa?

998
00:56:31,554 --> 00:56:32,889
Natamani ingekuwa hivyo.

999
00:56:41,197 --> 00:56:43,466
Hili pingu la kusikitisha halitanishika!

1000
00:56:43,533 --> 00:56:45,201
Sio pingu.

1001
00:56:58,481 --> 00:56:59,916
Lakini ana orb!

1002
00:57:00,383 --> 00:57:02,352
Si ile halisi.

1003
00:57:02,419 --> 00:57:03,753
Kazi nzuri.

1004
00:57:03,820 --> 00:57:04,820
- Asante.
- Asante.

1005
00:57:10,393 --> 00:57:11,895
Nini...?

1006
00:57:24,073 --> 00:57:25,141
Oh, wangu...

1007
00:57:25,208 --> 00:57:27,510
Yaani... Nyie mlikuwa...!

1008
00:57:27,577 --> 00:57:30,914
- Jambo! Ninajaribu tu kusema asante.
- Hawawezi kukusikia.

1009
00:57:31,281 --> 00:57:33,349
Mchwa wanapoitwa tena
Kwa chumba cha kifalme,

1010
00:57:33,416 --> 00:57:34,918
wanaingia kwenye msisimko wa jumuiya.

1011
00:57:35,385 --> 00:57:37,420
Unaona? Malkia anawaamuru wote.

1012
00:57:40,990 --> 00:57:42,659
Yote hayo, bure.

1013
00:57:42,725 --> 00:57:45,261
sijui,
Inaweza kutengeneza bakuli mbili nzuri za supu.

1014
00:57:45,328 --> 00:57:47,530
Au kofia za baiskeli? Au...

1015
00:57:48,698 --> 00:57:50,667
Labda Scarab alichukua kilichokuwa ndani?

1016
00:57:50,668 --> 00:57:52,635
Asingekuwa na muda wa kutosha.

1017
00:57:52,702 --> 00:57:54,537
Samahani, siwezi kukusikia.

1018
00:57:54,604 --> 00:57:55,839
Kwa nini Bugsy kukupa

1019
00:57:55,840 --> 00:57:57,073
kitu ambacho ni tupu?

1020
00:57:59,542 --> 00:58:00,743
sijui.

1021
00:58:01,744 --> 00:58:04,347
Lakini ulijua wakati wote Bugsy
Na mimi nilivunjika.

1022
00:58:04,414 --> 00:58:06,316
Hakika, twende na hilo.

1023
00:58:06,382 --> 00:58:08,535
Namaanisha, kama alikuwa mtukufu kama unavyosema,

1024
00:58:08,536 --> 00:58:10,687
asingeweka pesa chafu za Red.

1025
00:58:10,753 --> 00:58:12,021
Hasa.

1026
00:58:12,088 --> 00:58:13,256
Basi nini sasa?

1027
00:58:14,090 --> 00:58:17,460
Nahitaji kufikiria. Na ninapofikiria ...

1028
00:58:22,899 --> 00:58:24,301
Yeye ni nini...?

1029
00:58:24,302 --> 00:58:25,702
Kimya kabisa.

1030
00:58:43,720 --> 00:58:46,823
Nimeelewa! Janey, haraka, chemsha maji!

1031
00:58:46,890 --> 00:58:48,758
Hiyo kesi itasuluhisha vipi?

1032
00:58:48,825 --> 00:58:51,561
Sio. Ni kwenda kufanya
Kahawa fulani. Lakini nina mpango.

1033
00:58:51,628 --> 00:58:53,363
Kusanya abiria.

1034
00:59:09,212 --> 00:59:10,897
Lazima niende vibaya sana!

1035
00:59:10,898 --> 00:59:12,582
Alisema hakuna mtu anayeweza kuondoka.

1036
00:59:18,821 --> 00:59:21,407
Muda mfupi baada ya kuondoka, abiria,

1037
00:59:21,408 --> 00:59:23,993
Bugsy Spindlethorp, aliuawa.

1038
00:59:26,596 --> 00:59:28,765
Na muuaji wake bado yuko kati yetu.

1039
00:59:28,766 --> 00:59:30,934
Katika chumba hiki.

1040
00:59:35,705 --> 00:59:36,773
Mheshimiwa Gill Chai.

1041
00:59:36,839 --> 00:59:37,941
Samahani, Tay.

1042
00:59:38,007 --> 00:59:39,576
Mlikuwa washirika wa biashara

1043
00:59:39,577 --> 00:59:41,144
na Bugsy, sivyo?

1044
00:59:41,210 --> 00:59:44,247
Kwa hiyo? Hilo halithibitishi chochote.

1045
00:59:46,983 --> 00:59:49,686
Hapana. Hapana, haifanyi hivyo. Inayofuata.

1046
00:59:49,752 --> 00:59:52,221
Katika eneo la uhalifu,
Tulipata chapa za mende.

1047
00:59:52,288 --> 00:59:54,674
Bw. Scaraffa, Bugsy alikufanya uhisi hivyo

1048
00:59:54,675 --> 00:59:57,060
mjinga kamili mbele ya familia yako.

1049
00:59:57,126 --> 00:59:58,761
Una motisha nyingi.

1050
00:59:59,696 --> 01:00:01,364
Lakini haikuwa wewe pia.

1051
01:00:02,365 --> 01:00:04,367
Nyayo zilikuwa kubwa mno.

1052
01:00:06,436 --> 01:00:08,137
Na vipi kuhusu nahodha?

1053
01:00:11,240 --> 01:00:12,709
Nzi huchukia buibui.

1054
01:00:12,710 --> 01:00:14,177
Kila mtu anajua hilo.

1055
01:00:14,243 --> 01:00:15,645
Kwa kuongeza, tulipata kipande

1056
01:00:15,646 --> 01:00:17,046
wa mrengo katika eneo la uhalifu.

1057
01:00:17,113 --> 01:00:19,882
Siku zote nilidhani ni wewe!

1058
01:00:22,719 --> 01:00:24,253
Sina hatia, nakuambia!

1059
01:00:25,355 --> 01:00:26,556
Yuko sawa.

1060
01:00:26,623 --> 01:00:27,890
Inakatisha tamaa.

1061
01:00:29,892 --> 01:00:31,527
Kwa hivyo endelea haraka ...

1062
01:00:31,594 --> 01:00:33,146
Bugsy alipanda katika kampuni

1063
01:00:33,147 --> 01:00:34,697
ya bibi yake mpya,

1064
01:00:34,764 --> 01:00:36,566
Arabella, mjane mweusi.

1065
01:00:36,633 --> 01:00:38,968
Ilikuwa ni yeye. Yeye alifanya hivyo!

1066
01:00:40,837 --> 01:00:42,939
Na kulingana na logi ya abiria,

1067
01:00:42,940 --> 01:00:45,041
ndiye mjane pekee mweusi kwenye bodi.

1068
01:00:45,108 --> 01:00:47,093
Na ilikuwa ni kuumwa na mjane mweusi

1069
01:00:47,094 --> 01:00:49,078
kupatikana kwa Bw. Bugsy.

1070
01:00:49,145 --> 01:00:50,380
Husaidii.

1071
01:00:50,446 --> 01:00:51,965
Lakini ni yeye kweli

1072
01:00:51,966 --> 01:00:53,483
mjane mweusi pekee hapa?

1073
01:00:54,784 --> 01:00:56,085
Unatania?

1074
01:01:01,591 --> 01:01:03,143
Kulikuwa na alama ya kuuma

1075
01:01:03,144 --> 01:01:04,694
kama mjane mweusi,

1076
01:01:05,628 --> 01:01:07,597
lakini alikuwa amefungiwa nje.

1077
01:01:09,932 --> 01:01:11,901
Kama tu mdudu wa muuaji.

1078
01:01:11,968 --> 01:01:15,238
Lakini, kama unaweza kuona
Kutoka kwa ujenzi wetu wa kushangaza ...

1079
01:01:15,972 --> 01:01:17,374
proboscis yake haikuweza kutoshea

1080
01:01:17,375 --> 01:01:18,775
katika alama za kuumwa.

1081
01:01:18,841 --> 01:01:20,710
Ingekuwa kubwa sana.

1082
01:01:20,711 --> 01:01:22,578
Hakumuua Bugsy.

1083
01:01:22,645 --> 01:01:24,647
Kwa kweli, Bugsy aliajiri mdudu huyu wa muuaji

1084
01:01:24,648 --> 01:01:26,649
kumlinda mpenzi wake Arabella.

1085
01:01:26,716 --> 01:01:28,017
Hiyo pia!

1086
01:01:28,018 --> 01:01:29,318
Umlinde na nani?

1087
01:01:29,385 --> 01:01:31,054
Mtu mwenye kinyongo.

1088
01:01:31,454 --> 01:01:33,690
Dk. Spindlethorp alikuwa mwanasayansi

1089
01:01:33,691 --> 01:01:35,925
aliyeajiriwa na Nzige Mwekundu.

1090
01:01:36,459 --> 01:01:38,695
Swali ni ... kufanya nini?

1091
01:01:39,729 --> 01:01:41,564
Nzige si kitu bila kundi lake.

1092
01:01:41,631 --> 01:01:42,999
Na Kipelelezi cha Mdudu kimetumia

1093
01:01:43,000 --> 01:01:44,367
kupunguza kazi yake yote

1094
01:01:44,434 --> 01:01:46,369
Nzige Mwekundu kwa hilo tu... hakuna kitu!

1095
01:01:46,436 --> 01:01:47,470
Asante.

1096
01:01:47,537 --> 01:01:49,155
Kwa hivyo kama ningekuwa mhalifu mkuu

1097
01:01:49,156 --> 01:01:50,773
na kundi langu lilikuwa limechukuliwa,

1098
01:01:50,840 --> 01:01:51,908
ningefanya nini?

1099
01:01:51,974 --> 01:01:54,143
Ningeunda kundi jipya. kundi kamilifu.

1100
01:01:54,210 --> 01:01:56,746
Na ningeajiri daktari mahiri
Ili kuunda.

1101
01:01:57,180 --> 01:01:58,514
Bugsy aliuawa,

1102
01:01:58,581 --> 01:02:00,133
si kwa jambazi, mjane,

1103
01:02:00,134 --> 01:02:01,684
kuruka au kuua mdudu,

1104
01:02:01,751 --> 01:02:03,586
lakini mambo hayo yote.

1105
01:02:03,653 --> 01:02:05,505
Kwa hivyo ninyi nyote mlifanya hivyo,

1106
01:02:05,506 --> 01:02:07,356
au hakuna hata mmoja wenu. Kesi imefungwa.

1107
01:02:07,423 --> 01:02:10,209
Au aliuawa na viumbe vyake.

1108
01:02:10,210 --> 01:02:12,995
kiumbe kilichoundwa ili. Mnyama!

1109
01:02:13,062 --> 01:02:15,031
monster? Lazima nipate watoto wangu

1110
01:02:15,032 --> 01:02:16,999
kwa usalama haraka iwezekanavyo.

1111
01:02:17,066 --> 01:02:19,535
Hao watoto wenye tabia nzuri sana?

1112
01:02:19,602 --> 01:02:22,305
Ndiyo.
Wanawake na watoto wenye tabia njema kwanza.

1113
01:02:22,371 --> 01:02:24,006
Ila wao si watoto.

1114
01:02:24,807 --> 01:02:25,807
Wao si?

1115
01:02:35,485 --> 01:02:38,321
Kwa sababu hakuna mtoto
Hiyo ni tabia nzuri wakati wote!

1116
01:02:42,058 --> 01:02:43,860
Huyu ndiye aliyefanya!

1117
01:02:43,861 --> 01:02:45,661
Hii ni kila mdudu wako!

1118
01:02:48,664 --> 01:02:50,399
Asante nimelifanyia kazi!

1119
01:02:51,033 --> 01:02:53,669
Lakini ingawa monster hii
Iliundwa kujenga kundi ...

1120
01:02:53,736 --> 01:02:55,505
Angehitaji kuwa malkia.

1121
01:02:55,571 --> 01:02:57,507
Sasa kila mtu ni mpelelezi.

1122
01:02:57,573 --> 01:02:58,574
Sawa, sawa.

1123
01:02:58,641 --> 01:02:59,742
Nadhani ninapata hii.

1124
01:02:59,809 --> 01:03:01,244
Kwa hivyo ... Bugsy alitengeneza fomula

1125
01:03:01,245 --> 01:03:02,678
ambayo inaweza kugeuka ...

1126
01:03:02,745 --> 01:03:03,813
Unaweza kufanya hivi.

1127
01:03:03,880 --> 01:03:06,382
Hiyo inaweza kugeuza mdudu yeyote kuwa malkia.

1128
01:03:06,449 --> 01:03:08,217
Nzige Mwekundu alifurahi, lakini ...

1129
01:03:08,284 --> 01:03:09,886
Bugsy alibadilisha mawazo yake!

1130
01:03:09,952 --> 01:03:11,020
Njoo...

1131
01:03:11,087 --> 01:03:12,739
Kwa sababu alianguka kwa upendo, akajifunza

1132
01:03:12,740 --> 01:03:14,390
ambayo ilikuwa muhimu sana maishani.

1133
01:03:15,591 --> 01:03:19,328
Na... Na... Je!

1134
01:03:19,395 --> 01:03:20,863
Kwa hiyo akaharibu kazi yake,</i>

1135
01:03:20,930 --> 01:03:24,033
<i>aliiba fomula na kuweka nafasi
Safari ya ndege ya kwenda San Francisco,</i>

1136
01:03:24,100 --> 01:03:26,068
<i>tayari kuitupa nje
Mbali juu ya bahari,</i>

1137
01:03:26,135 --> 01:03:27,870
<i>kuiharibu milele.</i>

1138
01:03:28,171 --> 01:03:29,605
Alifanya hivyo?

1139
01:03:29,672 --> 01:03:30,907
Hiyo ni habari njema!

1140
01:03:30,973 --> 01:03:32,508
Hapana! Aliuawa.

1141
01:03:32,575 --> 01:03:34,661
Ndiyo. Bummer.

1142
01:03:34,662 --> 01:03:36,746
I mean... Samahani kwa hasara yako.

1143
01:03:36,813 --> 01:03:39,382
Bugsy alinipa
Ob iliyo na fomula.

1144
01:03:39,448 --> 01:03:40,583
Na Lady Vatchu

1145
01:03:40,650 --> 01:03:43,486
lazima aliona hii na switched orb
Bila Arabella kutambua.

1146
01:03:45,488 --> 01:03:46,923
Na yeye, unajua ...

1147
01:03:46,989 --> 01:03:48,641
Alimuua Bugsy na kunywa

1148
01:03:48,642 --> 01:03:50,293
fomula ya kuwa malkia.

1149
01:03:51,327 --> 01:03:53,796
Na Nzige Mwekundu alijua Bugsy
Ningekuwa kwenye ndege hii,

1150
01:03:53,863 --> 01:03:55,731
kwa hiyo alihakikisha yuko juu yake pia.

1151
01:03:56,866 --> 01:03:58,067
Chomoa masikio yako, Mdudu.

1152
01:03:59,035 --> 01:04:01,804
Nzige Mwekundu? Jinsi gani? Bado yuko jela.

1153
01:04:02,271 --> 01:04:03,723
Nzige Mwekundu alitoroka,

1154
01:04:03,724 --> 01:04:05,174
na Bugsy kukosa mguu.

1155
01:04:05,241 --> 01:04:06,309
Kama mimi tu.

1156
01:04:06,375 --> 01:04:08,678
Hana budi kuwa kwenye bodi.

1157
01:04:08,679 --> 01:04:10,980
Na amejificha hapa!

1158
01:04:12,048 --> 01:04:13,182
I mean, papa hapa!

1159
01:04:13,950 --> 01:04:15,885
Je, ungeweza kuniachilia uso wangu?

1160
01:04:22,658 --> 01:04:26,195
Bravo, Mpelelezi wa Mdudu. Bravo.

1161
01:04:29,932 --> 01:04:32,268
Kwa hivyo nadhani umenipata.

1162
01:04:32,335 --> 01:04:33,469
Tena.

1163
01:04:41,677 --> 01:04:42,712
Ndiyo!

1164
01:04:59,028 --> 01:05:00,563
Hiyo itawashikilia.

1165
01:05:00,630 --> 01:05:02,615
Hakika. Kama vile gereza lilivyonishikilia.

1166
01:05:02,616 --> 01:05:04,600
Lakini ulipataje kwenye ndege?

1167
01:05:04,667 --> 01:05:06,519
Si vigumu kuingia kwenye ndege

1168
01:05:06,520 --> 01:05:08,371
wakati nahodha ni mfanyabiashara haramu.

1169
01:05:08,437 --> 01:05:09,672
Mimi...

1170
01:05:09,739 --> 01:05:10,907
Sipendi hii.

1171
01:05:10,973 --> 01:05:12,258
Siipendi hii hata kidogo.

1172
01:05:12,259 --> 01:05:13,542
Kuna kitu kibaya.

1173
01:05:13,609 --> 01:05:15,261
Nilipata hisia ya kushangaza pia,

1174
01:05:15,262 --> 01:05:16,913
na sio kumeza chakula.

1175
01:05:16,979 --> 01:05:18,831
Ninaona mahitaji makubwa ya Upelelezi wa Mdudu

1176
01:05:18,832 --> 01:05:20,683
mwanafunzi sasa.

1177
01:05:20,750 --> 01:05:23,619
Nilidhani wewe ndiye mwindaji
Nani anawinda peke yake.

1178
01:05:24,253 --> 01:05:25,621
mimi niko.

1179
01:05:25,688 --> 01:05:27,273
Lakini nilikuwepo.

1180
01:05:27,274 --> 01:05:28,858
Yeye figured jambo zima nje.

1181
01:05:31,861 --> 01:05:34,430
Hiyo si kweli! Niliiweka pamoja.

1182
01:05:38,668 --> 01:05:41,938
Hukuweza kuweka jigsaw ya vipande viwili
Pamoja peke yako, Mdudu.

1183
01:05:42,004 --> 01:05:44,674
Una bahati tu. Bahati nzuri kila wakati ...

1184
01:05:44,740 --> 01:05:46,909
Na kwa bahati umepata mtu wa pembeni sasa.

1185
01:05:46,976 --> 01:05:48,695
Naam, unahitaji pumba!

1186
01:05:48,696 --> 01:05:50,413
Na huna tena.

1187
01:05:50,813 --> 01:05:52,265
Kundi...

1188
01:05:52,266 --> 01:05:53,716
Kusubiri, mchwa kukosa?

1189
01:05:53,783 --> 01:05:55,685
Subiri kidogo, unafanya nini?

1190
01:05:55,686 --> 01:05:57,586
Moshi mtakatifu. Tahadharisha vyombo vya habari!

1191
01:05:57,653 --> 01:06:00,756
Jamaa huyu alifikiria kitu
Bila mtoto kumshika mkono.

1192
01:06:00,823 --> 01:06:02,224
simhitaji!

1193
01:06:02,291 --> 01:06:04,393
Yeye ni mtoto tu
Nani ananifuata karibu.

1194
01:06:06,996 --> 01:06:09,332
Inaonekana umemkasirisha mwanafunzi wako.

1195
01:06:12,368 --> 01:06:13,536
Janey.

1196
01:06:13,602 --> 01:06:15,304
Sikumaanisha hivyo.

1197
01:06:20,443 --> 01:06:21,443
Janey!

1198
01:06:26,949 --> 01:06:27,984
Nini...?

1199
01:06:31,787 --> 01:06:34,857
Usiangalie wavulana, mwanamke anabadilika.

1200
01:06:36,625 --> 01:06:38,394
Shikilieni misimamo yenu wanaume.

1201
01:06:39,829 --> 01:06:42,898
Nadhani hiyo itakuwa haiwezekani kabisa.

1202
01:07:23,305 --> 01:07:24,840
<i>Mpendwa wangu Vatchu,</i>

1203
01:07:24,907 --> 01:07:26,576
<i>wakati Mdudu anapepeta kwenye vifusi</i>

1204
01:07:26,577 --> 01:07:28,244
<i>na anacheza upelelezi,</i>

1205
01:07:28,310 --> 01:07:30,713
<i>tutajenga upya na kuimarika zaidi.</i>

1206
01:07:30,780 --> 01:07:32,749
<i>Na wakati ndege inatua,</i>

1207
01:07:32,750 --> 01:07:34,717
<i>Mdudu atachelewa sana.</i>

1208
01:07:37,520 --> 01:07:39,472
<i>Hapana! Kwa jinsi inavyovutia,</i>

1209
01:07:39,473 --> 01:07:41,424
<i>tunahitaji kila mmoja.</i>

1210
01:07:41,490 --> 01:07:43,025
<i>Lamba kidogo tu.</i>

1211
01:08:01,277 --> 01:08:02,277
<i>Inayofuata.</i>

1212
01:08:13,089 --> 01:08:15,624
Najua, una njaa ya chakula halisi.

1213
01:08:18,360 --> 01:08:20,830
Mnyama mwenye kelele, mbaya kama huyo.

1214
01:08:20,896 --> 01:08:23,065
Karibu mbaya kama mabwana zao.

1215
01:08:23,132 --> 01:08:24,166
Endelea.

1216
01:08:25,468 --> 01:08:27,036
Yeye ni wako wote.

1217
01:08:27,103 --> 01:08:30,372
Mbwa mzuri. Cheza wafu.

1218
01:08:39,014 --> 01:08:41,259
<i>Tunatumai umefurahia kifungua kinywa chako,
Hivi karibuni tutaingia</i>

1219
01:08:41,283 --> 01:08:43,185
<i>kwa kutua San Francisco.</i>

1220
01:08:43,252 --> 01:08:45,521
<i>Inaonekana itakuwa
Siku kamili.</i>

1221
01:08:45,588 --> 01:08:46,922
Janey!

1222
01:08:46,989 --> 01:08:48,190
Vifuko zaidi?

1223
01:08:48,257 --> 01:08:49,758
Janey!

1224
01:08:49,825 --> 01:08:50,826
Janey!

1225
01:08:51,594 --> 01:08:54,263
Tuokoe, Mdudu, ni wewe tu unaweza kutuokoa!

1226
01:08:54,330 --> 01:08:57,099
Hapana, sio mimi tu.
Inabidi tufanye kazi pamoja hapa.

1227
01:08:57,166 --> 01:08:59,568
Nahitaji kutafuta upande wa kushoto
Ya kibanda na wewe...

1228
01:08:59,635 --> 01:09:01,587
Sawa... Nini kinatokea?

1229
01:09:01,588 --> 01:09:03,539
Nahitaji sana mwanafunzi wangu.

1230
01:09:04,406 --> 01:09:06,008
Janey! Janey!

1231
01:09:11,313 --> 01:09:12,848
Tayari, mpenzi wangu?

1232
01:09:12,915 --> 01:09:14,416
Tayari.

1233
01:09:15,251 --> 01:09:17,453
Nzuri, basi hakuna kinachoweza kutuzuia.

1234
01:09:23,492 --> 01:09:25,394
Ni kwa ulichomfanyia mume wangu.

1235
01:09:26,428 --> 01:09:27,646
Sio kosa langu

1236
01:09:27,647 --> 01:09:28,864
Bugsy alikua na dhamiri.

1237
01:09:28,931 --> 01:09:30,900
Ilibidi alipe alichoniibia.

1238
01:09:32,868 --> 01:09:35,271
Naam, sasa ni zamu yako kulipa!

1239
01:09:35,337 --> 01:09:37,072
- Vatchu!
- Mungu akubariki!

1240
01:09:40,242 --> 01:09:42,211
Jaribio nzuri, pole,

1241
01:09:42,212 --> 01:09:44,180
lakini yeye ni mjane mweusi.

1242
01:09:44,246 --> 01:09:46,682
Kinga kabisa kwa kuumwa kwako.

1243
01:09:46,749 --> 01:09:48,784
Kwa kweli, anahisi vizuri.

1244
01:10:00,296 --> 01:10:03,149
Nilikuwa wapi?

1245
01:10:03,150 --> 01:10:06,001
Ndiyo, hakuna kinachoweza kutuzuia sasa!

1246
01:10:07,770 --> 01:10:09,238
Arabella...

1247
01:10:11,173 --> 01:10:12,675
Janey! samahani.

1248
01:10:12,741 --> 01:10:13,826
Hapana, samahani.

1249
01:10:13,827 --> 01:10:14,910
Hapana, mimi.

1250
01:10:14,977 --> 01:10:16,579
Hapana, mimi.
Wewe ni mwindaji.

1251
01:10:16,645 --> 01:10:18,525
Ni vigumu kuja
Na neno mpya la kukamata.

1252
01:10:19,748 --> 01:10:20,849
Nilikosea!

1253
01:10:21,784 --> 01:10:23,352
Ninakuhitaji kwenye timu yangu!

1254
01:10:23,986 --> 01:10:26,922
Unaona? Kama neno la kuvutia, hilo linanuka.

1255
01:10:27,323 --> 01:10:29,325
Wakati wa kuruka!

1256
01:10:38,701 --> 01:10:40,836
Uishi pumba!

1257
01:10:41,403 --> 01:10:43,706
Uishi pumba.

1258
01:10:45,107 --> 01:10:46,242
Arabella!

1259
01:10:46,675 --> 01:10:50,045
Uishi pumba.

1260
01:11:09,098 --> 01:11:11,433
Mdudu, Janey,
Tafadhali niambie una mpango!

1261
01:11:11,500 --> 01:11:12,935
Bila shaka.

1262
01:11:28,584 --> 01:11:30,486
Mpango mpya. Je, unaweza kuruka kitu hiki?

1263
01:11:30,552 --> 01:11:32,554
Mimi ndiye nahodha, unaonaje?

1264
01:11:32,621 --> 01:11:34,690
Nadhani ni cheo cha heshima
Walikupa,

1265
01:11:34,757 --> 01:11:36,275
aina ya ujanja,

1266
01:11:36,276 --> 01:11:37,793
maana wewe ni nzi anayeruka.

1267
01:11:37,860 --> 01:11:39,562
Weka mashaka yako chini ya viti vyako

1268
01:11:39,563 --> 01:11:41,263
na imani yako katika msimamo ulio sawa.

1269
01:11:41,330 --> 01:11:42,431
Nimepata hii.

1270
01:11:51,140 --> 01:11:55,210
Gorge, shambulio, lick!

1271
01:11:55,711 --> 01:11:57,446
Uishi pumba!

1272
01:12:15,464 --> 01:12:17,766
<i>Na tutakuja
Katika kutua kwa muda mfupi,</i>

1273
01:12:17,833 --> 01:12:18,833
<i>asante kwa...</i>

1274
01:12:19,101 --> 01:12:20,101
Habari!

1275
01:12:23,205 --> 01:12:25,741
Baada ya safari za ndege 27 za kupita Pasifiki,

1276
01:12:25,808 --> 01:12:27,876
Hatimaye nitapata mabawa yangu!

1277
01:12:32,047 --> 01:12:33,115
Mbona wewe mdogo...

1278
01:12:40,622 --> 01:12:41,790
Alcatraz.

1279
01:12:43,158 --> 01:12:45,494
Wenzangu, nyote mmepewa parole!

1280
01:13:15,758 --> 01:13:17,292
Chini, chini!

1281
01:13:24,533 --> 01:13:26,101
Nikasema chini!

1282
01:13:29,605 --> 01:13:30,739
Nenda, nenda!

1283
01:13:30,806 --> 01:13:32,674
Nenda! Nenda!

1284
01:13:36,945 --> 01:13:38,547
Twende mwenzangu.

1285
01:13:59,668 --> 01:14:00,836
Nini...?

1286
01:14:05,040 --> 01:14:07,876
Usiogope, pumba yangu. Rudi!

1287
01:14:13,415 --> 01:14:15,000
Rudi! Rudi!

1288
01:14:15,001 --> 01:14:16,585
Waambie!

1289
01:14:18,487 --> 01:14:20,856
Kuna nini mpenzi wangu? Nini...?

1290
01:14:31,600 --> 01:14:33,502
<i>Samahani zetu kwa machafuko,</i>

1291
01:14:33,503 --> 01:14:35,404
<i>sasa tumetua San Francisco,</i>

1292
01:14:35,471 --> 01:14:36,772
<i>na tena juu ya kile kinachoonekana</i>

1293
01:14:36,773 --> 01:14:38,073
<i>kuwa siku nzuri.</i>

1294
01:14:38,140 --> 01:14:40,242
Wakati ujao, tutasafiri kwa meli!

1295
01:14:43,812 --> 01:14:46,215
Mdudu! Na msaidizi wako mdogo!

1296
01:14:46,281 --> 01:14:47,716
Mshirika, kwa kweli.

1297
01:14:48,851 --> 01:14:50,619
Ndiyo! Mshirika kamili!

1298
01:14:51,286 --> 01:14:52,621
Hongera sana.

1299
01:14:52,688 --> 01:14:55,991
Naam, mara moja mnakutana
Kuliko yote yamekwisha.

1300
01:14:57,226 --> 01:14:58,227
Zungusha!

1301
01:15:07,169 --> 01:15:08,270
Zungusha!

1302
01:15:13,609 --> 01:15:15,444
Kwa nini unafanya hivi, Red?

1303
01:15:15,511 --> 01:15:17,112
Ninaifanya dunia kuwa mahali pazuri zaidi.

1304
01:15:17,179 --> 01:15:19,515
Una buibui na mende
Kucheza kwa kriketi,

1305
01:15:19,581 --> 01:15:21,717
wakati roaches kukaa katika steering baridi.

1306
01:15:21,783 --> 01:15:23,785
Wakati huo huo,
Mchwa wanapaswa kusafisha uchafu.

1307
01:15:23,852 --> 01:15:26,154
Sio haki. Inapaswa kubadilika!

1308
01:15:26,221 --> 01:15:27,756
Anaingia kwenye siasa.

1309
01:15:27,823 --> 01:15:29,725
Wakati kundi langu lina kila kitu.

1310
01:15:29,791 --> 01:15:31,643
Mabawa ya inzi, hisia za mende

1311
01:15:31,644 --> 01:15:33,495
harufu, meno ya buibui,

1312
01:15:33,562 --> 01:15:35,697
kuna uvivu hata kidogo.

1313
01:15:35,964 --> 01:15:38,534
- Hakuna usawa tena!
- Ndio, na wewe unawatawala!

1314
01:15:38,600 --> 01:15:40,636
Naam,
Baadhi ni sawa zaidi kuliko wengine.

1315
01:16:01,390 --> 01:16:02,457
Inatosha!

1316
01:16:02,524 --> 01:16:03,525
Nimepata hii.

1317
01:16:11,967 --> 01:16:13,235
Sasa tulikuwa wapi?

1318
01:16:13,502 --> 01:16:15,304
Uishi pumba!

1319
01:16:15,370 --> 01:16:16,572
Ndiyo!

1320
01:16:17,472 --> 01:16:20,108
Uishi pumba!

1321
01:16:21,877 --> 01:16:23,312
Mdudu! Unafanya nini?

1322
01:16:23,313 --> 01:16:24,746
Unasubiri kupata bahati?

1323
01:16:24,813 --> 01:16:26,298
Unakumbuka?

1324
01:16:26,299 --> 01:16:27,783
Mara moja ni bahati, mara mbili ni ujuzi.

1325
01:16:27,849 --> 01:16:28,849
Je, wewe ni wazimu...?

1326
01:16:29,885 --> 01:16:31,119
Hapo tunaenda.

1327
01:16:32,554 --> 01:16:33,622
Itatukula!

1328
01:16:33,689 --> 01:16:35,241
La, mimi hufanya hivi kila wakati.

1329
01:16:35,242 --> 01:16:36,792
Kweli, nilifanya mara moja.

1330
01:16:40,062 --> 01:16:43,365
Hiyo ilikuwa ya kushangaza! Unashangaza!

1331
01:16:43,865 --> 01:16:46,201
Nisingeweza kufanya bila wewe. Bado siwezi.

1332
01:16:46,268 --> 01:16:49,338
Sawa, mpenzi, unaendesha. Tumalizie hili.

1333
01:16:49,404 --> 01:16:51,607
- Kweli nina mpango!
- Kubwa!

1334
01:16:58,981 --> 01:17:00,349
Mshangao!

1335
01:17:01,650 --> 01:17:03,218
Umekamatwa!

1336
01:17:06,054 --> 01:17:07,623
Kuna mstari mwembamba

1337
01:17:07,624 --> 01:17:09,191
kati ya ujinga na ushujaa.

1338
01:17:11,259 --> 01:17:13,095
Na wewe ni mstari huo!

1339
01:17:14,096 --> 01:17:15,915
Nitachukua hiyo kama pongezi.

1340
01:17:15,916 --> 01:17:17,733
Karibu!

1341
01:17:29,011 --> 01:17:30,512
Umeishiwa na bahati, Nyekundu.

1342
01:17:30,579 --> 01:17:33,448
Nilichukua miaka mitano
Madarasa ya mapigano ya upanga wa sinema.

1343
01:17:33,515 --> 01:17:34,783
Mapigano ya upanga wa sinema?

1344
01:17:34,784 --> 01:17:36,051
Hakika, hapa.

1345
01:17:38,186 --> 01:17:40,489
Siku zote alijua ingefaa.

1346
01:17:40,555 --> 01:17:41,923
Je, hayo tu unayo?

1347
01:17:50,799 --> 01:17:52,200
Hoja ya kawaida.

1348
01:18:06,882 --> 01:18:09,151
Si utaniambia
niko chini ya ulinzi?

1349
01:18:09,418 --> 01:18:11,086
Hapana, lakini mwenzangu!

1350
01:18:26,468 --> 01:18:28,253
Kweli, nilidhani angekuwa ...

1351
01:18:28,254 --> 01:18:30,038
Ilionekana kama mstari mzuri wakati huo.

1352
01:18:32,307 --> 01:18:33,675
Je, unahitaji mstari bora zaidi?

1353
01:18:33,742 --> 01:18:35,711
Huyu atakuokoa
Kutoka kuwa chakula cha samaki.

1354
01:18:35,777 --> 01:18:37,212
Na asante kwa kuniita mshirika.

1355
01:18:37,279 --> 01:18:39,614
Hukuhitaji kufanya hivyo,
Lakini ninafurahi ulifanya.

1356
01:18:39,681 --> 01:18:40,849
Mshirika!

1357
01:18:40,916 --> 01:18:42,684
Yeye kweli ni wa ajabu.

1358
01:19:14,516 --> 01:19:15,717
Ulifanya hivyo!

1359
01:19:17,986 --> 01:19:20,489
Na ulifanya hivyo. Naye alifanya hivyo pia.

1360
01:19:21,256 --> 01:19:22,591
Sote tulifanya hivyo.

1361
01:19:22,657 --> 01:19:24,009
Mimi si buibui wawindaji

1362
01:19:24,010 --> 01:19:25,360
kuwinda peke yake tena.

1363
01:19:25,427 --> 01:19:27,638
Nadhani tuanzishe timu
Na iite kitu cha kuvutia

1364
01:19:27,662 --> 01:19:29,097
kama Bugs za kulipiza kisasi,

1365
01:19:29,098 --> 01:19:30,532
au Ajabu Tatu.

1366
01:19:30,599 --> 01:19:32,134
Laiti Arabella angekuwa hapa,

1367
01:19:32,135 --> 01:19:33,668
labda Tano Ajabu.

1368
01:19:33,735 --> 01:19:34,736
Si unamaanisha nne?

1369
01:19:35,170 --> 01:19:37,122
Wanasheria... Hata hivyo, kama tu

1370
01:19:37,123 --> 01:19:39,074
kulikuwa na njia ya kuwarudisha.

1371
01:19:39,674 --> 01:19:41,243
Wacha nifikirie, nifikirie, nifikirie...

1372
01:19:41,244 --> 01:19:42,811
Fimbo yako!

1373
01:19:45,781 --> 01:19:47,883
Imejigeuza yenyewe kuwa ...

1374
01:19:47,949 --> 01:19:50,118
Hapana. Subiri. Nilichukua hiyo kutoka ...

1375
01:19:50,185 --> 01:19:52,687
Subiri!
Je, unawaza ninachofikiria?

1376
01:19:52,754 --> 01:19:53,789
- Kamwe.
- Kamwe.

1377
01:19:54,489 --> 01:19:56,024
Ngoja nijaribu kitu.

1378
01:20:15,911 --> 01:20:17,145
Naam. Nilijaribu.

1379
01:20:29,891 --> 01:20:31,176
Sasa nini?

1380
01:20:31,177 --> 01:20:32,460
Hii!

1381
01:20:48,310 --> 01:20:50,512
Arabella! Ant Queen!

1382
01:20:51,746 --> 01:20:54,516
Mwenye sura ya kutisha Bw. Te. Namaanisha, Tay!

1383
01:21:06,461 --> 01:21:08,213
Nitakupata bado, Mdudu.

1384
01:21:08,214 --> 01:21:09,965
Ninaapa, nitakupata bado ...

1385
01:21:13,501 --> 01:21:16,605
Kuna mtu alisema kitu?
Unajua, kama chini ya pumzi zao?

1386
01:21:16,671 --> 01:21:17,839
Hapana.

1387
01:21:32,921 --> 01:21:34,089
Samahani.

1388
01:21:34,155 --> 01:21:35,790
Habari. Umepoteza, mtu mdogo?

1389
01:21:35,857 --> 01:21:37,492
Je, wewe ni Mpelelezi wa Mdudu?

1390
01:21:37,559 --> 01:21:39,578
Mimi ni Mpelelezi wa Mdudu Sampaiosia,

1391
01:21:39,579 --> 01:21:41,596
hapa na timu yangu, Ajabu ...

1392
01:21:41,663 --> 01:21:43,231
Elfu arobaini na tano,

1393
01:21:43,232 --> 01:21:44,799
Mia Mbili na Kitu...

1394
01:21:44,866 --> 01:21:46,351
Unatafutwa huko Misri.

1395
01:21:46,352 --> 01:21:47,836
Ni suala la maisha na...

1396
01:21:51,539 --> 01:21:54,276
Nashangaa nini wengine
Ya hukumu hiyo itakuwa?

1397
01:21:54,342 --> 01:21:56,011
Ni siri!

1398
01:21:56,478 --> 01:21:58,413
Sijawahi kwenda Misri.

1399
01:21:58,480 --> 01:22:00,282
Ingia ndani, ninaruka.

1400
01:22:20,702 --> 01:22:23,405
Hii ndio! Kwaheri ulimwengu katili!

1401
01:22:23,471 --> 01:22:25,006
Hapana!

1402
01:22:26,474 --> 01:22:27,509
Ndiyo.

1403
01:22:27,575 --> 01:22:29,544
Ndiyo. Naweza kuruka!

1404
01:22:31,780 --> 01:22:34,382
Hii ni mbaya zaidi kuliko kuanguka!